Tittar bara in

 Dagarna går snabbt, och enkelt nu med två vuxna hemma. Jag är oftast på jobb på morgon och förmiddag och spenderar resten av dagen hemma. Båda pojkarna har blivit allt mer rörliga och kräver ständig uppmärksamhet. Emil klättrar på allt han ser och dunsar hårt i golvet när jämvikten sviker. Raul tar sig aktivt framåt och kramar ihjäl allt han ser. Vissa sällsynta stunder leker pojkarna tillsammans och jag ser en glimt av vad som komma skall, men så rivs öron och ögon igen.

Dönsby kl 7 på morgonen.

Sommarbloggen

Jag tror jag följer många andras exempel och sätter bloggen i sommardvala. Jag tror jag kan lova en videoblogg per vecka framtill augusti.


Ha en underbar sommar!

Härlig midsommar

Nästan hela byn var samlad på Dönsby gård tillsammans med B&B-gäster. En mängd barn sprang omkring på gräsmattan. Med samlande krafter och kunskap reste vi en ståtlig midsommarstång. Vi sjöng inga sånger och dansade, men drack nog kaffe och åt jordgubbstårta. Kvällen avslutades med grillning hos grannarna. Nora <3 midsommar.

Sista dagen

Min make är överlycklig över att det idag är hans sista dag på Nokia HQ. Jag är överlycklig över att han kommer att vara hemma med barnen enda tills augusti. Jag får jobba i lugn och ro. Under dagens bäddning och städning hade jag ett missnöjt barn på golvet och ett annat i B&Bs spjälsäng. Det var inte så skoj. Men nu väntar andra tider!

Tvillingar och dagssömn

Jag sätter två sömniga pojkar i vagnen med snuttefiltar och tuttar. Den ena somnar innan jag ens hunnit förbi huset. Den andra ler med skrattande ögon, trots att han för en stund sedan gnuggat sig febrilt i sömninga ögon. Han sjunger Mmmmmääämääämäääämäää. Jag går och springer med vagnen. Sången fortsätter. Jag sitter på huk, gungar vagnen med ena handen och stryker med andra handen över näsryggen. Sjungandet avtar, jag springar med vagnen. Pojken sover. Jag parkerar vagnen, kollar in och möts av två stora blåa ögon. Så bär det av igen.

Tre gånger per dag, ibland fler. Min kondition blir bara bättre och bättre!

Att drömma är att se in i framtiden

Ca fem år sedan gick jag omkring i min mormors hus. Tänkte vi kan stänga den här dörren, det kan bli ett sovrum, här kunde jag servera frukost, källaren kunde bli ett tvättrum... Sen gick det så.

Idag när jag går omkring i Dönsby ser jag en restaurerad ladugård i vilken det finns ett sommarcafé i nedre våningen, två kontor och en festsal/ konferansutrymme i övre våningen. Ena delen av nedre våningen är en hantverksbod. Från baksidan av cafét går man ut till en terrass med sommarkök och grill. Där skymtar en fin lekplats för barn med gunga, klätterställning och sandlåda brevid min gamla lekstuga. Lite uppåt i backen finns en övernattningsstuga. Från hönshuset hörs igen kacklande och ute på ängen spatserar några getter. Ankor bor även de hos oss året om. Nere vid sjön är boden utrustad med kajaker och kanoter, redo att hyras ur till turister som paddlar ner till Billnäs bruk.

Det kommer att ta några (tiotals) år, men dit är jag påväg.

Back to Italy!

Nu har vi bokat en resa till Italien med start den första september! I två veckor ska jag och kidsen bo hos Stes föräldrar och njuta av fullständig service. Under tiden roadtrippar Ste i östeuropa med vänner. Resa med två 9-månaders bebisar, varav den ena är en non stop aktivitetsmaskin? Hmm. Bra går det!



p.s Maria jag hoppas att jag inte missar din release-fest.

Partypojken

I sin discodräkt.

Men lönar det sig?

Den första frågan mina gäster brukar fråga mig är hur länge jag har haft B&Bet (jag är inne på den fjärde sommaren), den andra är om det lönar sig. Intressant fråga förstås, men är den inte lite väl uppenbar? Klart att jag inte skulle driva företaget om det inte skulle löna sig. Det är inget vi blir rika på direkt, men inkomsten är tillräckligt stor för det liv vi lever. Som tur har min man ett bra jobb med regelbunden ingenjörslön. Om huset vore mitt, med ett stort banklån, skulle det däremot inte löna sig att driva ett B&B. Nu hyr jag huset för en rätt så billig peng.

Signora Nora rekommenderar

En av de godaste och snabbaste pastasåserna. Pasta con noci e panna

Mixa ca 2 rejäla nävar valnötter, en slurk olivolja, lite svartpeppar, ca 100g parmigiano, riven, och två dl grädde. Blanda in i pastan. Gott gott.

(Och nej, jag kan inte skriva parmesanost, för det är inte samma sak som den gudomliga parmigianon vi köper från ostgubben i en by nära Stefanos födslohem).

Superkvinnan

Idag känner jag mig ungefär såhär:



Sjukt produktiv dag, utan barnflicka och allt.

Dagens pytiner

Rauliboy sitter!

Så här glada är de nästan hela tiden, lucky me!

It's back!

Först den här månaden känner jag på riktigt att jag fått min kropp tillbaka. Den var borta i flera månader då den användes för barnaproduktion. Först nu kan jag springa utan att fundera på vad som pågår i mitt mellangärde. Känslan av att kunna springa och lita på kroppen är oslagbar. Nuförtiden går jag knappt alls med vagnen, jag flyger fram! Iaf de dagar jag fått sova natten före.

Dagens gilla och ogilla

+ Fått sova hela natten!
+ Ankorna. Det känns så rätt att ha djur här i Bullerbyn. Nästa år ska jag skaffa de där getterna jag velat ha i flera år!
+ Att min man är riktigt lycklig igen.
+ Att pojkarna är de gladaste små bebisar som kan tänkas. De leker nu glatt för sig själva på golvet medan jag uppdaterar B&Bs hemsida.
+ Att min mans semester börjar på fredag och fortsätter hela juli!
+ Att vi får en au pair i augusti. En ung spanjor ska bli pytinernas manny och min B&B-hjälp.
+ Emils lilla lilla tand. Så söt.
+ Mina kuslingar är i byn igen!

- Att pojkarna är extremt rörliga nu och dras till varandra som magneter. Jag måste ingripa hela tiden.
- Myggor. Finns det något mer förhatligt?
- Att jag har mycket jobb i B&B idag.

Den barnfria natten

En timme före pojkarnas kvällsgröt på lördag kväll förde vi Emil till min mamma och Raul till min moster. De brydde sig inte det minsta över överlämnandet. Stefano och jag körde till Fiskars och åt gudomlig mat på en ganska fancy restaurang. Vi mycket trevligt att fira. Hemma tittade en stund på tv före vi gick och lade oss. Ensamma. Utan barn. Planen var att båda skulle sova hela natten.

Det gick bra enda tills 4.35 då en mygga väckte mig. Jag dödade den. Ste dödade en annan. Jag en till. Så höll vi på tills kl 8. Då låg dödssiffran på 19. Nej, vi hade varken dörr eller fönster uppe, och hade haft myggnät framför fönstret under vädringsstunden. Dit for den sköna sovnatten.

Pojkarna kom hem när jag var på jobbet, och sov när jag kom hem. Då saknade jag dem till bristningspunkten. De hade haft lugna och trevliga nätter hos barnskötarna, inga problem what so ever. Experimentet lyckades och ska göras igen. Utan myggorna.

Vanlig sommardag

Väckt av eskalerande skrik och skratt från barnkammaren kl 6. En timme senare ner till köket, en sömnig man och två glada pojkar. Mata pojkarna och hälsa god arbetsdag till mannen. Kl åtta knackar barnflickan på dörren, jag går de få metrarna till jobbet. Frukost kl nio, städa övre våningen, bädda, sätta på en tvätt, städa undan frukost, få pengar. 10.30 hem igen, med två glada gossar.

Babylunch elva-tiden, idag färdig mat igen. Ekologisk dock! En timme senare ut i vagnen, promenad genom byn. Ca 40 minuter senare är vi hemma igen på golvet och leker. Lite mjölk på det och så sova från halv tre till halv fyra i barnflickans ömma vård. Jag städar under tiden i B&B, får en massa gjort och upptäcker att någon stulit tvålpumpen från nya badrummet. Saft och rulltårtebakelser hos barnflickan/ min moster. Hem för att mata mango i hungriga barnamunnar. Välkomna hem en ytterst glad make.

Skicka fadern ut med barnen, röra till middagen. Idag tagliatelli con ragú. Jag fuskade lite och använde passerade tomater från burk, vi hade inte tillräckligt med tomater för att koka egen. Få se om maten smakar hemskt mycket sämre. Plocka undan hemma, sätta på en tvätt, hänga upp tvätt i B&B, stänga in ankorna för natten. Googla Kuparipajas meny inför morgondagen.

Ste and the kids kommer hem, jag kokar gröt som vi ger åt kidsen framför Ukraina- Frankrike. Ste kokar taglitellen, ragún har nu kokat färdigt. Vi ska äta och sätta pojkarna och sova. Huh.

Familjefotot

I ett halvt år har vi varit en fyra personers familj. De två nykomlingarna blev totalt godkända i dagens granskning. Den mindre av dem har en okej viktuppgång och är inte för smal, goda nyheter!

Nytt för sommaren

Ny arbetsoutfit

Ny grötkastrull (I love it!)

Ny sommarhjälp

Ett år sedan

stressade jag över att kunna arbeta med tvillingar i magen. Vilken sommar det var. Sammandragningar nästan varje dag, enorm (ENORM) trötthet, fullt hus i B&B nästan varje dag. Kanske två timmar i solen på hela sommaren.

Nu.
Stressar jag över att kunna arbeta med tvillingar utanför magen. Vilken sommar det kommer att bli. Nattvak, sömnskuld, en kalender som blir allt mer full. Men med två ljuvliga små pojkar lekandes på en filt på gräsmattan i äppelträdets skugga.

Dagens tvillingar

Absolut o-identiska tvillingar.


p.s det börjar bli riktigt svårt att hålla bröderna åtskilda. Emil hasar sig runt hela golvet som en speedad valp, Raul försöker backa bäst han kan. Jag ingriper när ögonen är i fara.

Do it yourself

Enlingar må ammas i mysig symbios med mamman, tvillingar lär sig snabbt hur man äter själv.

Sömn

Tänk vad lite sömn kan göra. Idag strålar världen och jag fick massor gjort redan före morgontét. Dagen kan bara bli fantastisk!

Den gyllene bloggregeln

Du skall inte blogga en dag då det enda du vill är att klaga

Så jag bloggar inte.

Minipojken

Hans vikt och viktkurva är visserligen okej, han äter som en häst och mår ypperligt. Men mitt mammahjärta vojar sig över hans smalhet. Få se vad babyrådgivaren säger på torsdag. Kanske jag överhuvudtagen inte skulle reagera på hans skinny kropp om det inte vore för Rauls mjuka babyformer. Jag jämför pojkarna, något som man inte borde göra som tvillingförälder.

Dagens italienskalektion, uppdaterad

Barnen sover, B&Bs tvätt är tagen hand om, jag har ledig tid. Dags för lite italienska! Alla behöver ett basförråd av italienska svordomar.

Porca puttana = grishora. Inte en så kraftig svordom, mer som en bekräftelse, typ Men porca puttana, kan man faktiskt ringa nån kl tio på kvällen?
Porca troia = grishora. Men en lite kraftiga variant, här är man redan mer frustrerad.
Porco cane = grishund. Samma som första, typ Men porco cane, vaknar pojken igen?
Puttana Eva = Horan Eva. Här är vi på djupare vatten. Ren ilska på gång.
Diavolo santo = Heliga djävulen. Kan användas som svenskans Herregud. Men kan också användas när man riktigt kokar över.
Vacca cane = Kohund. Se Porca puttana
Vaffanculo = Hmm, måste fråga om det faktiskt kan översättas. Betyder ungefär Dra åt helvetet, men är så mycket mer nyansrikt.
Merda = skit. Vardagligt, tråkigt
Cazzo = Penis. Vardagligt, tråkigt
Figlio di puttana = Horunge. Booring!
Vai a fare in culo = men far och gör i röven. Lång version av Vaffanculo
Che ti venga un cancero = att du ska få cancer. Helt enkelt när man önskar någon något ont. Elop ska sparka 20 000 anställda, men che si venga un cancero!
Che muoia secco dov'é =Att han dör torrt var han är. Se ovan
i miei coglioni = mina ballar.  I miei coglioni att jag flyttar till Italien.
Zio cane= Farbror hund. Ungefär som porca puttana Jag vill inte spela tennis varje kväll, zio cane! 
Vacca puttana = Kohora. Inget lätt irriterad- ord precis. Hör man detta ord skall man vara på sin vakt. Nej, jag vill inte ha en postorder fru från Moldavien, vacca puttana!
Cavolo = Kål. Men låt inte skenet bedra, detta är en mycket användbar och argsint svordom!

Kombinationerna är oändliga.
Brutto cazzo figlio di puttana porco troia che muoia secco dov'é!= Fula penisen son av hora grishora som dör torrt var han är!
Ma vaffanculo stronzo di porca puttana vai a fari in culo = Men dra åt helvete skiten av horgrisen far och ta dig i röven!
Vaffanculo brutto bastardo di merda = Dra år helvete fula oäktingen av skit. Bra att använda i trafiken.

Mina favoriter:
Brutta testa di cazzo/ merda = Fula skithuvud. Det använder jag om jag känner behov av att svära brutalt i mitt huvud.

Presenter

 Sovdockor specialgjorda för Raul och Emil. Som ni kan se är Emildockan också glad när han sover! Den lilla partypojken.

Av min faster fick jag en tavla av ett fotografi taget av henne på den ryska landsbygden. Hemskt passande med två storkar. Den ska få hänga i sovrummet och påminna oss om vårt dubbla glädjebudskap varje dag.

Snövit

Jag var och se på Snövit och jägaren nu på kvällen. Filmen till ära färgade jag håret svart. Snyggt, eller hur? Endast läppar röda som blod fattades, främst på grund av att jag ser ut som en drag queen i läppstift.

Hemma blev mitt hår på något magiskt sätt tunnare och blont igen. Själva filmen var vacker och rolig, men hade kunnats göra så mycket bättre. Filmmakarna borde ha gått en kurs i att skriva fantasy, helt enkelt. Jag och mitt biosällskap skrattade åt filmen hela bilresan hem. 

p.s jag kunde inte låta bli att ändra slutet på filmen lite, klicka här. Nu sova, frukostgäster imorgon!

Den tiden på månaden

Bokföringsdags.

 

 Hjälpreda.

De där söta pojkarna

De där kokosbollarna

Jag gjorde dem! På kakaopulver, pinjenötter, pecannötter, dadlar och honung. Supergoda!

p.s men att en boll skulle hålla mig mätt från frukost till lunch är skrattretande.

Dagens lista

Stulen av Naja.

När vaknade du imorse?
4.30. Suck.
Vad var det första du tänkte när du vaknade?
 Eemil, din förgrymmade unge! Nånej, jag tänkte tutt, vaggning, somn om.
Har du ringt nån imorse, vem och vad sa ni?
 Lite oförskämt att ringa folk så tidigt.
Vilket humör är du på?
Trött, dovet men sist och slutligen ganska gott.
Vad har du på dig just nu?
Sockor (alltså Kariska sådana, strumpor för att använda korrekt svenska), grå mjukisbyxor, en mörkblå klänning som jag trodde var en lång topp när jag köpte den, en grå huppari och lila halsduk.
Har du ont någonstans?
Hmm. Lite armen, tog bort två stygn igår, lite i näsan pga av flunssan, muskelvärk i hela kroppan pga av flunssan.
Om du fick välja vad som helst att äta just nu, vad är du då sugen på?
Sådärna raw food kokosbollar. Har till och med köpt hem dadlar, men har inte orkat laga bollarna.
Hur mycket var din senaste lön på?
Har inte fått lön sedan sommarjobbet -08, ha ha! Men jag får minimiföräldrapeng och relativt okej inkomst från mitt företag.
Vad köpte du när du drog ditt kort senast?
En massa reservmatburkar och mjölk åt twinsen. Tur det, jag orkar så inte laga mat just nu.
Vilken var den första hemsidan du gick in på på internet idag?
 Facebook.
Vad ska du göra idag och ikväll?
Ta hand om de underbaraste tvillingpojkarna i hela världen. Lite ska jag jobba också, har fullt hus inatt.
Vilken är den första låten du sätter på idag?
En melodi från kidsens igelkott.
Varför ska man läsa din blogg?
 Jag tänker mig att den är intressant för andra tvillingföräldrar, och för unga kvinnliga företagare. Eller så ska man läsa den för att man vill se supersöta tvillinggossar!
Vad gjorde du för exakt en vecka sedan, den här tidpunkten?
Jag sörjde över att tvilsens faster hade flugit tillbaka till Italien dagen före.
Tror du att du kommer få en komplimang idag, för vad?
Jag tror att barnens fader kommer att säga åt dem Guarda che bella la mamma é, non é bellissima la mamma? trots att mitt ansikte är uppsvullet och min näsa röd.
När fotade du något senast, och vad?
Vilket scoop, jag fotade mina två bebisar igår.
Kommer du göra av med pengar idag, på vad?
Jag ska köpa frukostingredienser för imorgon.
Om du sträcker ut ditt ben rakt ut, vad snuddar du vid då?
Väggen.
Vad tror du att klockan är?
9?
Vad borde du göra idag? 
Mangla.
Vad ska du ha på dig idag?
What's wrong with this outfit?
Om du fick ställa en fråga till vem som helst, vem hade du frågat, och vad?
Jag skulle fråga min mormor hur det var att ha tvillingar och sköta en bondgård.

Nattandet

För några veckor sedan var det ett äventyr att få kidsen att somna in för natten. Emilio bara vred sig och skrek, och väckte då förstås Raulito. Nattandet kunde ta upp till tre timmar vissa kvällar.

Nu somnar de lättare, som tur är. Vi vaggar varsitt barn i famnen, invirade i sina täcken. Raul dricker oftast en slurk mjölk just innan han somnar, Emil vill strykas över näsryggen. Tjugo minuter och så sover de. Vaknar gör de efter en halvtimme, vaggas då igen, somnar på 10 minuter och sover oftast ganska bra. Rauli ropar Nänänänä! mitt i natten utan att vakna och väcka Eemeli. Partypojken däremot vaknar alltför ofta kl 5 och skrattar. Idag 4.30 Gäsp.

Pojkarna sover i egna sängar i barnkammaren. Denna vecka har Ste och jag turats om att sova i gästsängen hos dem så att den ena föräldern får sova hela natten. Pojkarna verkar inte lida av någon Mamma var äär du?- ångest och sover kanske bättre utan en förälder i rummet, så vi får nog snart återgå till våra gamla sovvanor.

I fall de varit flickor

Hade de inte hett Raulita och Emilia. De hade hett Vilma och Elanor. Vilma efter Stefanos mormor, och Elanor från Sagan om ringen. Vilma hade fått Margareta som mellannamn, och Elanor Idelma. Båda namn från släkten. Elvira är det tredje flicknamn vi enats om. Veckans bubblare: Else-My. Verkligt fint dubbelnamn, och en snabb googling tyder på att det är unikt.

Men nu har vi de underbara gossarna Raul Gabriel och Emil Leonardo!

Förkyld

Och jag som hade tänkt packa in bröstpumpen för gott. Men visst lönar det sig nu att fortsätta så att barnen får lite motståndskraft?

Twins

Barnens faster och mostrar har varit barnvakter senaste tiden och säger alla tre Folk förstår inte hur tungt det är att ha tvillingar. De undrar hur jag orkar. Ja, det är väl tungt. Ett heltidsjobb. Hela tiden två småttingar med lika behov och med samma självständighetsnivå. Två att mata, två att leka med, två att sköta på natten. Det finns såklart stunder då jag tänker Herregud vad lätt det skulle vara med bara ett barn. Men att ha tvillingar är också dubbelt så härligt, med dubbelt så mycket kärlek och skratt. Och man orkar alltid mer än vad man tror.

Att äta sin brors fot är mycket populärt

Två dagar

Två dagar är man borta och så ser man att ena pojken ställer sig i krypposition. Rasande utveckling på gång här. Hur ska jag ens våga lämna huset?

Skriva fantasy

Första kursdagen avklarad! Roligt och givande har det varit. Jag har skrattat åt mig själv, sånt är alltid viktigt. Imorgon fortsätter fantasypratet och skrivövningarna.

Hur man gör en namngivningsfest

Jag har knappt varit på ett dop i mitt liv, och inte på någon namngiviningsfest alls. Jag hade ingen aning om hur vi skulle fira våra barns anländande till världen. Men efter lite funderande och lite googlande kom jag fram till en lämplig lösning.

Vi började med brunch, enligt min teori om att pojkarna är gladast och mest sällskapliga 11-13. Efter en timme av mat drog vi igång en power point presentation över pojkarnas namn, namnens betydelse och sånt. Presentationen avslutades med en fotovideo av barnens livshistoria. Vi höll upp varsin pojke och alla ropade Välkommen Emil!, Välkommen Raul!. Min pappa höll sedan ett tal till pojkarna. Vädret klarnade lite och gick ut i trädgården för att plantera var sitt födelseträd åt pojkarna, varpå vi läste varsin dikt. Sen in till B&B igen för kaffe, muffins och tiramisu!

Jättelyckad fest må ja säga! Den kunde inte ha gått bättre.

Full rulle

Frukostgäster, B&B-jobb, lillasysters studentfest och förberedelser inför pytinernas fest imorgon. Pytiner som under dagen totalt sovit i mindre än två timmar. Jag återkommer på andra sidan veckoslutet.

Dagens Nora och Emil

Lite ledsen pojke fortfarande, men sover bättre!

The magical limppa

Att min limppa kan vara god, herregud, jag hade nästan glömt bort hur god den är. Mina ryska gäster blev också förtjusta och åt på tremanhand upp nästan hela limppan. Oj oj, jag längtar nästan till morgondagens frukost!