Busy

Lite upptagen med semifreddo och matning just nu, men här får ni iaf ett fint familjeporträtt!

Trötter

Maj gad vilken dag. Senaste natten sov jag cirka fyra timmar, vilket för många småbarnsföräldrar kanske är en vanlig dos sömn men som är en katastrof för mig. Vi körde iväg till Veronas flygfält klockan fem på natten, tog ett morgonflyg till München, och därifrån ett flyg till Helsingfors. Jag hade Emil i famnen hela tiden. Resorna gick riktigt bra, ungarna lider inte alls av själva flygningen. Men det är ju ändå inte helt enkelt att resa med så små småttingar. Mer om det imorgon! Nu pumpning, matning och lite sömnskola under natten.

Sista kvàllen

Vi har legat under magnoilatràdets skugga dessa dagar och njutit av solen. Det har varit exeptionellt varmt fòr perioden. Ikvàll ska Ste och och jag làmna pytinerna hemma och fara pà dejt till en restaurang hàr i Mantova som serverar norditaliens kanske godaste pizza. Hàrligt! Vi startar tidigt i morgon bitti och borde vara framme i Karis senast kl. 15. Hoppas ungarna tar hemresan lika bra som hitresan!

Pà vàg till marknad

Marknad en helt vanlig torsdagsfòrmiddag

Halvitalienarna

Glasscykel

Modersmjòlkersàttning

Ni kanske kommer ihàg att jag bloggade om tuttelis nya fòrpackning en tid sedan? Hàr i Italien har vi varit tvugna att kòpa mer modersmjòlkersàttning. Vi upptàckte dà att de italienska fòrpackningarna àr nàrintill identiska med tuttelis. Efter en snabb googling fick vi veta att bàde italienska mellin och finlàndska tutteli bàda àgs av Danone. Sà var mysteriet med de superdumt utformade flaskorna lòst.
Pà en personligare nivà kan jag med sorg i hjàrtat beràtta att ungarna làter sig ammas endast under morgonmàlet, och dà ocksà bara om de fortfarande àr halvsovande. Jag pumpar sedan mjòlk tre gànger om dagen, i òvrigt àr det ersàttning som gàller.

Det ska bòjas i tid som italienskt ska bli

Jag shoppade loss i butiken idag. Mina barn ska bli fullvàrdiga italienare och bòrja med parmesanost vid fyra mànaders àlder och risotto vid fem.




Jag blev egentligen helt chockad, parmiggiano fòr spàdbarn? àr det inte lite vàl hard core?

Italienska barnklàder

Vi var i fòrmiddags till Mantova fashion outlet, en liten by fylld av smà butiker med ofta ganska dyra klàder fòr ett billigare pris. Nyfiket tittade vi in i barnklàdesbutikerna, men avskràckes ganska snabbt. Inte bara av de otroliga priserna (allting fràn 30e uppàt) men fràmst av den overtydliga indelningen i flick- och pojkklàder. Ena sidan av butiken var fylld av blàvita klàder. Nàgra fà svarta klàder. Nàgra randiga men fràmst enfàrgade eller just blàvita. Andra sidan var fylld av rosa och persikofàrgade klàder. Med volanger och spets. Gemensamt fòr bàda sidorna var att inga av klàderna verkade vara tànkta fòr barn, utan fòr smà màn och kvinnor. Jag hittade ett par byxor pà pojksidan som jag kunde tànka mig att det àr bekvàmt att leka i. Klàderna var fòr prydliga, fòr eleganta, fòr tajta...

Fòrra veckan kòpte vi fleecetròjor àt kidsen fràn Decatlon, en sportbutik. I butiken fanns endast rosa och lila tròjor kvar. Vi kòpte lila àt pojkarna eftersom vi bàda avskyr rosa. Min svàgerska fòrklarade att italienska kvinnor aldrig skulle kòpa lila àt pojkar och att alla rosa tròjor var kvar eftersom man inte klàr flickbebin i sportiga klàder.

Raul och Emil fick presenter av Stes kompisar. Lite nolot ràckte de fram paketet och fòrklarade att det skett ett litet tekniskt misstag. Mary som var presentansvarig hade trott att Emil var en flicka och dàrfòr kòpt en klànning àt honom. En supesòt klànning. Jag funderade pà att behàlla den och kalla den en tunika, men blev nedròstad. Vi bytte ut klànningen till en lika sòt blàrandig dràkt.

Finaste kokboken

Blòjrapport

Den spànnande fòljetongen om de italienska blòjorna fortsàtter.



Nu har vi ocksà bytt pampersblòjorna och kan konstatera att de faktiskt var vàldigt tunna. Nàstan genomskinliga. Men de hòll torrt och kàndes torra emot huden. Kalla mig gammalmodig, men jag vill gàrna att blòjorna kànns lite vàta efter nàgra timmar. Hur ska barnen annars làra sig att vara utan blòja?

Igàr

Vi àr nu tillbaka i Mantova efter en làng bilfàrd igàr. Vi besòkte igàr ocksà Stes kompis Maria som bor vid adratiska kusten, riktigt vid havet. Hàrligt stàlle! Jag àr fòr òvrigt superimponerad av vàra barn som klarar duktigt av allt vi utsàtter dem fòr utan att klaga. Nya mànniskor, nya stàllen, nya dofter och ny mat.

En till dag i Toscana

Dag i Toscana

Vi tog det lite mer lugnt idag, stannade hemma hela förmiddagen och for på lunch här i samma stad. Gick lite ut bland olivträden och sånt. Det var ganska underbart. På eftermiddagen körde vi till en stor sjö, satt där under ett träd och beundrade utsikten. Tills barnen tyckte att det var en väldigt dålig idé. Vi körde hem igen och ägnade de följande timmarna åt barnskötsel. De nya blöjorna är inte mycket bättre än de förra, Raul var totalt insmetad denna gång.

Imorgon ska vi följa ungefär samma schema, hemmahäng på förmiddagen och Cortona på eftermiddagen. Jag tror, men kan ha fel, att filmen Under the Toscan sun filmades i den staden. Men oroa er inte, vi tänker inte falla handlöst för ett fallfärdigt hus på landsbygden, sälja allt vi äger i Finland och flytta hit.

Resa med småttingar

Vi var hela dagen igår on the road med twinsen. Det var en het dag med en lämplig bris. Kidsen sov i bärselarna för det mesta, ibland plockade vi ut dem så att de fick vila. På det stora hela gick allt helt okej, men vi måtte vara galna som går omkring i en medeltida stad med sjuhundra backar i 23 graders värme. Staden var vacker, jag älskar dessa gamla stenstäder med trånga gångar. Vid tolvslaget sökte vi upp en osteria, barnen började bli hungriga. Servitören värme mjölk i mikron, vi tog barnen i famnen och matade dem medan vi beställde mat åt oss. Raul satt i Stes famn medan Ste åt, Emil låg på två stolar bredvid mig. Det gick bra tills restaurangen började fyllas, Raul är väldigt ljudkänslig och blev riktigt orolig. Som tur hade vi då ätit färdigt och kunde försvinna till lugnare platser. Emil kackade vid matbordet, jag insåg att jag glömt våtservetterna hemma. Emil fick ligga på toalettgolvet på ett engångs skötbordsskydd med en blöja under huvudet som stöd och sen få rumpan tvättad i det iskalla kranvattnet. Men den ungen tycker allting är en fest. Vi var hemma tills nästa matning och chillade hela kvällen hemma. Jag och Ste åt alltmöjligt gott som vi hade köpt under dagen. Skinka, ost, mozzarella...

Videorapport

Toscana

Allt bra här! Alltför trött för att skriva.

En liten blòjrapport

Chiccos blòjor àr de sàmsta blòjor jag tràffat pà. De àr plastiga och otroligt tunna. Nàr de àr fulla av urin kànns de torra, och nàr de àr fulla av kacka àker kackan òver ryggen. Nu kòpte vi pampers, fà se om de àr bàttre!

Imorgon packar vi vàskorna igen och kòr till en by nàra Siena. Fà se om jag kan blogga nàr vi àr dàr, annars hòrs vi igen om fem dagar! Jag ska fòrsòka gòra smà videoklipp fràn resan.

Màndagen hittills

Vi besòkte Stes italienska kontor och tràffade uppfinnaren sjàlv. Prototypen till Smartmousen àr fàrdig och sjàlva produkten nàstan fàrdig. Idag var det inte alls lika soligt och fint som igàr, men det var àndà hàrligt att gà ute!

sòndagen i bilder

Supergoda ostar!

Ste med smàttingar.

Sovande Emil

Stes faster, farbror, kusin och kusling pà nòjesfàlt vid Stes hus.

Videorapport

Vilken dag! Barnen har tràffat nàstan alla sina italienska slàktingar. Vi snackar familjelunch med ca 14 personer. Ljudnivàn var stundvis sà hòg att jag òvervàgde att sàtta hòrselskydd pà barnen. De har sovit ovanligt mycket idag, men det àr sàkert helt normalt med tanke pà omstàndigheterna. Vi fòràldrar àr ju ocksà tròtta.

Jag fick se Stes systers nyligen renoverade làgenhet fòr fòrsta gàng, den àr jàttefin! Jag blev totalt fòràlskad i kòket. Om jag lyckas ladda upp filmsnutten fàr ni se vad jag menar!




Edit. Skrivet igàr, jag lyckades inte dà ladda filmsnutten, fà se om det lyckas nu!

Flygresan

My god vilken resa. Att resa med tvà spàdisar àr ganska tungt, men det gick bra! Ungarna sov nàstan hela resan mellan helsingfors och frankfurt, Emil sov pà mig och Raul i en hàrdlift. Klart att det var lite dàligt med utrymme, men vi hade en ledig sits emellan oss som tur. Emil vaknade vid landningen, glad som en tok. Han tittade sig omkring och sàg ut att tànka "Oj, har ni haft fest och làtit mig sova, vad hànder hàr, oj vad roligt!". Vid mellanlandningen hade vi ca 30 minuter att ta oss till ràtt gate, vi gick sà fort som det bara àr mòjligt med tvà ryggsàckar och tvà kids i hàrdliftar. Svettiga anlànde vi i tid. Redan vid gaten màrkte vi skillnaden mellan finska, tyska och italienska flygvàrdinnor. OOOh, ma che belli, due gemelli, ma che carini, quanti mesi hanno? De var alldeles begeistrade. Pà flyget mellan Frankfurt och Verona var ungarna vakna och fick mat. En flygvàrdinna tog det till hennes mission att fà pytinerna att mà sà bra som mòjligt. Vi anlànde lugnt till Verona och fòrklarade àt kidsen att de nu àr de i sitt andra hemland. Stefanos pappa mòtte oss pà flygfàltet och vi kòrde till Mantova. I bilen krisade Raul, men lugnade sig nàr vi kommit fram. Stefanos kusins barns (kuslingars) babyskydd var riktigt fina, vi kan lugnt bila ner till Toscana. Natten var lite orolig men pà det stora hela gick det bàttre àn fòrvàntat. Vi hann tyvàrr inte ta nàgra foton under resan.

Till Italien

Idag prövar vi på hur det är att resa med två spädisar, jag lovar en rapport imorgon. Vi anländer först elva på kvällen. Väskan är packad med runt 30 burkar ersättning. Hej och hå!

Brödlåda

Dagen då jag måste packa väskor, städa huset och ta emot tyska gäster stjäl jag en stund och skapar en brödlåda av en glasskål och ett vårigt tyg.

More work

Efter arbetsmorgonen följde matning av barn och en tupplur. Men sen var det tags att ta itu med arbetet igen. Jag svarade på en massa frågor för en tidningsintervju, det är riktigt roligt att göra sånt ibland! Jag får då en klarare bild av vad det är jag vill göra. Det var inspirerande! Det här året blir mycket spännande, den stora frågan är om jag ska kunna jobba och ha B&B öppet som förr utan att förlita mig så mycket på min mammas hjälp. Hon har ju ett eget jobb att sköta.

En annan fråga den här vårdagen är om vi ska ta ankor i år. Orkar jag?

En annorlunda morgon

Väckarklockan ringde 5.10. Jag gick de några metrarna till mitt jobb och började laga morgonmål åt ett gäng militärer. Det var inte alls otrevligt. Det kändes helt som förr i tiden, dimman låg tät över byn och energiska låtar ljöd ur mina hörlurar. Arbetet gick som en dans. Halv 7 kom gästerna och tog för sig, mamma kom till B&B och jag for hem så att min man kunde fara på jobb. Barnen vaknade så jag fick inte den planerade tuppluren. Nu tittar de på Buu-klubben och skrattar.
Helt okej morgon.



Låten jag alltid börjar arbetsmornar med! Nu skall jag bjuda upp Raul till en dans.

Moms

Jag hörde idag på nyheterna att regeringen funderar på att höja matmomsen till 17%. Dåliga nyheter för mig. Nu är den 13%. I och med att jag ofta gör stora inköp med 23% moms och säljer inkvartering med 9% moms och frukost med 13% moms är det få månader som jag måste betala moms till staten. Det har en stor inverkan på företagets vinst. Jag hoppas att momsen stannar som den är, vilket inte är troligt då de flesta regeringspartier stöder höjningen.

Vaccin

Om inte den stundande resan hade varit kanske jag hade lyssnat mer på diskussionerna kring huruvida det är bra att vaccinera så pyttesmå barn. Nu tänkte vi så att det är bättre för kidsen att åka iväg till sydeuropa med ett så bra skydd som möjligt. Det kanske var fel beslut, men gjort är gjort. Vaccinet är nu i deras kroppar och jag väntar på stegring till kvällen.

I övrigt kan jag säga att pytinerna har vuxit bra, Emil har knappat in på Rauls vikt. Och Raul på Emils längd. Min pappa kom med till rådgivningen denhär gången, snart har hela min familj varit där.

Italienare

Twinsen fick igår ett brev som meddelade att de nu är italienska medborgare. Hurra för det! Passligt inför resan också.

Brevet var ett rekommenderat brev som jag skulle lösa in hos posten. Jag gav postkvinnan lappen och sa att det var för mina söner men att de inte var kompetenta att lösa ut det själva. Hon tittade mycket skeptiskt på mig och frågade hur gamla de var. Tre månader svarade jag och visade deras Kela-kort. Fortfarande mycket skeptiskt tittade hon på postlappen och på korten. På postlappen och korten. Flera gånger. Sedan frågade hon om de var tvillingar. Hon skrev mitt signum och namn på postlappen. Jag skrev mitt namn på två ställen. Fortfarande lite snörpig gav hon till slut mig kidsens brev.

Nästa gång tar jag med pojkarna och deras pass, och sätter pennan i handen på dem så att de kan sköta allt själv.

Trött

Våren är här! Om ni kollar riktigt noggrannt ser ni något blått skymta mellan träden. Isen smälter från ån. Jag är glad över att vara så frisk att jag orkar ta en liten promenad. Nu är jag supertrött och ska fara och sova, Ste tar nästa matningsskift och jag tar hans morgonskift.

Lila

Jag satt på en färgtvätt igår. Slängde in kläder i maskinen utan att destuvidare fundera på vad jag gjorde. Det var inte värst smart, vilket jag skulle upptäcka när det var dags att hänga upp tvätten. Plötsligt hade tre stycken bodyn blivit lilarandiga. Hur tänkte jag där liksom? Som tur är de fina även som lila.

3 månader idag

Jag ska fira genom att packa deras väska för Italienresan och genom inte baka dendär kalorifyllda chokladkakan jag drömmer om.

En liten skrutt

Tänk, tre månader sedan såg Emil ut såhär! Vad de växer snabbt.

Dagens

Raul sover, Emil och jag har lite quality time tillsammans. Jag ser ut på stormen som river igenom byn och beundrar tulpanerna på vårt soffbord. Tidigare idag gjorde jag något så otroligt pinsamt, skratta inte åt mig nu. (Eller gör det förresten, ett gott skratt är alltid bra). Jag prövade om jag fortfarande rymdes i mina brudklänningar. Svaret var ett rungande Nej! för katolsk mässa- klänningen men magistratklänningen passade utmärkt!

Pinsamt!

Tvilling

Först nyligen har twinsen upptäckt varandra. De kan titta på varandra en längre stund och le. Det är underbart! Tänk vilken glädje det måste vara att ha en tvilling, någon som alltid är i samma utvecklingsfas och kan leka jämbördigt med en.

Jumppat

Dagens fysioterapibesök gick utmärkt, Raul hade jumppat duktigt hemma och kunde stolt visa upp sina starkare muskler. Det var superlätt att vara ute med honom, med ett barn kan man bara slänga barnet under armen och fara till butiker och allt. Raul, den lilla påsk-kaninen, blev storligen beundrad i den lokala bokhandeln.


p.s fortsätt klicka på gallupen några inlägg ner, jag uppskattar det stort!

Fysioterapi

Snart ska jag ta Rauli under armen och köra iväg till fysioterin. Raul ska jumppa vänstra sidan för att få ordentlig form på huvudet. Emil stannar hemma med en barnvakt. Det känns konstigt att fara iväg med ett barn, så lätt det är!

Check in

Med erfaranhet från helgens gästers ankomst funderar jag på B&Bs check in. Nu ringer gästerna till mig, säger Nu är vi här! varpå jag rusar dit och tar emot dem. Det fungerar inte nu när jag har de små knattarna hemma. Jag kan inte lämna dem här vind för våg. Jag tänkte sätta upp en skylt mellan husen med en pil mot mitt hus "Check in". Ta emot dem här, visa på en karta var deras rum är och önska dem en trevlig kväll.

Dagens gallup, klicka på reaktioner här nere. Låter det som en bra idé, klicka gilla. Skulle ni uppfatta det som hemskt dålig service, klicka oj nej.

Stort tack!

Magen

Jag tittade igår på ett videoklipp från 28.4.11, jag berättade glatt åt kameran att jag testat positivt på ett graviditetstest. Jag drog sen upp skjortan och visade min mage. Jag blev nästan chockad, har min mage faktiskt varit så där slät och platt? Nu liknar den mest en russinpudding. Svårt ärrad och med linea negra kvar. Lite bulldegsaktig. Men jag kan ändå inte låta bli att tycka om den, den var med om något så enormt och klarade av jobbet bra!

Tulpaner

Jag köpte åt mig en bukett tulpaner, och åt B&B två tjocka bäddmadrasser för extrasängarna. Både jag och B&B blev nöjda. Det ska också gästerna bli, extrasängarna har inte varit särskilt bekväma förr. Nästa vecka inväntas ett gäng armekillar invadera huset.
Gossarna var superglada över en hel dag hemma med sin far.

Gjort!

Januaris bokföring är gjord och momsen inskickad. Det är alltid ett lite magiskt ögonblick då bokföringsprogrammet frågar Luo uusi tilikausi?. När jag ser de tidigare räknenskapsperioderna känner jag mig så stolt. Fjärde året som företagare på gång, och bra har det gått! Jag har lust att köpa mig själv tulpaner och säga Bra Nora!.

Fotosessionen

Jag ville fota mig med twinsen, men det visade sig vara helt omöjligt. Se bara!


Jag förstör bara fotot, de är urgulliga på egen hand.