2010

År 2008 blev jag fil.kand, köpte ett hus och gifte mig. År 2009 fick jag min magistersexamen, öppnade ett eget företag och ja, började arbeta i det.

Jag började året med att resa. Det var väldigt kallt i Gdansk, men vi trivdes ändå. Resan fortsatte till Sverige, där vi i Göteborg hälsade på kompis J. Jag tvingade med min man till den idylliska staden Nora. I februari for jag, min man och min syster på en veckoslutsresa till Italien, till mina svärföräldrar.

B&B var relativt tomt på våren och jag kämpade med byråkratin kring byggnadsarbeten och Pomoväst. Byggloven gick igenom men byggarna kom först i juni. Källaren i Dönsby renoverades medan huset var fullt av gäster. Det var lite kaotiskt ibland. På våren fick jag en ny kusling (kusins barn) och for upp till Vasa på dop. Jag fyllde 26 år och spenderade födelsedagen i skogen med en bra bok. Helt idealiskt.

Sommaren igenom arbetade jag hårt. Nya gäster varje dag, det var roligt! I mitten av juni blev jag auktoriserad guide i Raseborg. Jag köpte fyra ankor och var varje kväll rädd för att glömma att stänga deras lucka till natten och finna dem uppätna av en räv. Två söta kaniner fick jag också sköta om. Mina svärföräldrar kom hit till norden mitt i värmeböljan. Jag slängde mig på gräsmattan och sov efter jobbet när jag inväntade nya gäster. Jag upptäckte ljudböckernas magiska värld och gick sällan utan en bok i mitt öra. Min man flög ibland till Köpenhamn/Malmö på arbetsresor och min ena katt dog efter en långvarig sjukdom.

Hösten var även den idealisk. En kompis flyttade till Karis så jag fick någon att umgås med förutom min man och familj :) . För att ha något att göra under lågsäsongen blev jag studerande igen, till en grundexamen i företagsekonomi, närmare bestämt kontorsmerkonom. Jag fick två hyresgäster för hela året och gäster i bastustugan för hela hösten. Utländska gäster hittade också till Dönsby. I ett skede fick jag för mig att sy en klänning, den blev mirakulöst nog snygg! Jag och min man flög till Italien för ett bröllop, och gjorde det här! Några månader senare flög vi till Marocko. Jag kan ännu känna av skavsåren i baken, men jag kommer också ihåg den fantastiskt vackra öknen. Hemma i B&B var renovering nr.2 i full gång. Den slutade först två veckor sedan. På hösten fick jag dessutom en ny hobby. Operation Rädda Noras kondition började! Jag skaffade mig ett gymkort och började träna. Jag har prövat på zumba, piloxing och hederligt gym. Men än har jag inte en sixpack.

Vintern är lågsäsong i B&B, så jag har slappat en hel del. Läst en massa böcker, extra-knäckt lite och fått en ny vän. Jag fick ett "Intyg över närvaro i utbildning" eller något sånt fånigt i guidekursen. Nästa vår hoppas jag att utbildaren fixar examenstillfällen så att jag får en yrkesexamen. Julen var fantastisk, med en massa god mat och gott sällskap! Min favoritjulklapp som jag gav var nog "boken" Sagor från Mäsgratta skriven av en viss Irene Lindqvist åt min syster. Den är rolig, spännande och rörande men tyvärr inte särskilt välskriven :D

När jag tänker tillbaka på året som gått kretsar mina tankar främst kring B&B. Jag, EremitNora, kommer ihåg så många härliga gäster, så många diskussioner i morgonmålsbordet och så många barn som beundrade mina djur. Jag har världens bästa jobb.

Av år 2011 väntar jag mig ännu mera jobb och fler underbara gäster!

Gott nytt år!

Nora&Nora

"Sa jag inte att pecannötter och morötter sku bli en bra kombo, va?

"Det är faktiskt gott, tack Signora!"

Nora&Nora

"Nora! Vad skulle du säga om att baka semlor idag?"

"Bra idé Signora, jag sparade ju en massa vassla från ostlagningen!"

"Och så har vi en massa gott att sätta i dem, typ morötter och pecannötter!

"Pecannötter? I semlor?"

"Det blir jättegott, tro mig!"

Julmat

Jag förstår inte att folk blir trötta på julmat. En änglakör sjunger fortfarande halleluja när jag öppnar kylskåpet och plockar fram skinka och potatismos. Just nu äter jag min dundergoda limpa med ost och skinka, och är i sjunde himmelen. Låt skinkan aldrig ta slut.

p.s medan jag äter tittar jag på fenomenala Ricky Gervais show

Reor

Klädreor? Nä.
Men choklad-och julblomrea i Säästä Pörssi? Jag lider lite.

Fatta, fyra lådor av Fazers chokladkonfekt kostar 9,50. Hur mycket god choklad för en bllig peng är inte det? Julblommor på 50%, jag har inte en enda här hemma. Igår motstod jag både chokladen och blommorna. Jag måste hålla fokus på mina sparobjekt, en varm-och kalluftspump till hemmet och en alldeles vansinnigt snygg vikingaskeppformad ljuskrona av en smed i Ekenäs.

Nora&Nora

"Vad gör du Nora?"

"God morgon Chefen, idag gör jag skoluppgifter. Det är ungefär lika spännande och lärorikt som att se på när barren faller från julgranen."

"Nånej, du lär dig säkert något!"

"Hördu, jag gör uppgifter i Worden. Avancerade saker som att infoga borttappade textdelar till ett dokument, ändra fonten, kursivera och göra standarduppställningar. Efter arbetet med gradun känns allt dethär lite på högstadienivå."

"Det är på yrkesskolanivå Nora, du ska bli merkonom! Vilken är mycket bättre än nån jävla onödig fil.mag! Studera på bara!"

"Måste du svära! I get you point!"

Nora&Nora

"Nora, imorgon kommer jag tillbaka på jobb. Se till att du även är tillbaka då! Jullovet är slut."

"Du är nog världshistoriens värsta chef. Jag hade två dagar ledigt, två underbart slappa dagar med mängder av mat och Merlin-tittande. Men i övrigt har jag jobbat. Bland annat fått en ny några-månaders-kund. Ha, medan du är på jullov!"

"Bra jobbat. Sori."

"Ta det lugnt. Idag spenderade jag halva dagen i soffan läsandes en ganska skit chick-lit."

Böcker, igen

Oh joy! Första kapitlet i nästa Sookie Stackhouse serien. Först i maj får vi läsa boken. Hur ska vi överleva detta?

Abstinens

Det här är den värsta känslan, när man just har läst ut en helt sjukt spännande bok som man verkligen fångades i. Jag är lite deppad mitt i den härliga julhelgen, det känns så tomt nu efter boken, jag vill ha mera! Mera drak-dräpar fantasy!

Tellervos

Jag har i Google analytics märkt att min andra blogg, Tellervos, får besökare nästan varje dag. Jag uppdaterar den så gott som aldrig, men folk stannar ändå länge på sidan och tittar in igen. Jag får lite dåligt samvete och tycker att jag borde skriva något i den igen. Har ni något föreslag? Mer harlequin- twilight- saga- vadsomhelst- parodi? Eller ska jag vara lat och sätta dit Vapaus, sci fi- grejen jag skrev i lunarstorm för 7 år sedan? Hjälp mig!

Nora&Nora

"Nora, jag trodde att du sku ha jullov, stanna hemma, baka och pyssla och sånt. Men du är ju bara i B&B eller gör något annat jobbrelaterat!"

"Sori SigNora. Men det är så roligt! Jag väntar nu på att en potentionell kund kommer och granskar bastustugan, sen ska jag städa lillkammaren. Efter det borde jag ha allting gjort före jul! Jag lovar, idag ska jag ännu baka och pyssla!"

Böcker

Inom loppet av fem dagar har min bokhylla utökas med lika många böcker. Först fick jag Min mat och mammas, en kokbok som ger mig lust att laga mat (hände inte ofta). Samma dag sprang jag in i biblioteket för att värma mig, och upptäckte (halleluja!) att de sålde böcker! Mammutjägarna och Stäppvandringen, böcker som jag älskade som teini köpte jag om. Mina förra exemplar brann upp.
Lördagen förde också med sig en bok. I ett silvrigt julpaket låg Våra mest älskade sagor, svenska sagor med underbara illustrationer!
Idag plockade jag åt mig De tio dummaste misstagen klyftiga människor gör av en kompis. Nu räknar jag inte med två vackra och underhållande fantasyböcker som jag har lånat inom dessa dagar, och delvis läst.

Imorgon ska jag göra ett nytt besök i biblioteket och shoppa loss. Mycket få euron, många böcker.

Är det roligt så kostar det

Jag var nyss nere i B&B källaren och satt på en tvätt. Manglade lite lakan och mös över hur varmt och skönt där var med det nya batteriet. Idag och igår kunde jag äntligen ta itu med gammalt arbete där nere, det har helt enkelt varit för kallt förr.

Sedan gick jag till postlådan njutandes av vår vackra, snötäckta by. Bland en mängd finfina julkort fanns en räkning på lite under tusen euro. Nytt värmeelement och vvs-arbete. Mysfaktorn sjunk några grader.

Men det var det värt. Två räkningar till och alla renoveringar i B&B-huset bör vara avklarade. Ny källare, nytt badrum och förvandlig klädrum- minikök. Fattig Nora, men ett skuldfritt företag och ett helt superfint Bed and Breakfast !

Julkalender

Jag vet, jag är helt hopplöst barnslig, men pröva ni också på buu-klubbens julkalender med många roliga spel och säg mig sedan att det inte är roligt!

Nora&Nora

"Cheeefen!"

"Va va, jag är ju på jullov, hur vågar du störa mig!"

"Jag ville bara säga att jag lyckades kurera min flunssa och mår relativt bra! Så jag tänkte göra novembers bokföring nu, om det är okej? Får jag, snälla?"

"Herregud kvinna, du ska vara på jullov. Men gör den där bokföringen då."

"Bra! Nu kan du återgå till jullovsfirandet!"

Nora&Nora

"Chefen... Jag tror jag har blivit sjuk. Flunssa eller influensa, jag känner mig frusen och trött. Får jag jullov och sjukledigt?"

"Jag känner mig också hängig, jag tar också sjukledigt och jullov. Men kom ihåg att bädda en säng till julafton och att det blir rusning efter den 29nde!"

"Det är länge till dess. Jag ska bara tömma torktumlaren, sen tar jag ledigt och kryper ihop i fåtöljen med en trollkarl från Earthsea."

"Låter bra. God jul!"

Nora&Nora

"Signora, jag prövade på något nytt och spännande till lunch!"

"Vad bra! Vad gjorde du?"

"Något exotiskt som jag aldrig gjort förr och ätit senast i skolan på lågstadiet. Jag gjorde köttfärssås."

"Va? Men det är väl knappast exotiskt, det är ju rejäl finsk husmanskost!"

"Det är exotiskt för mitt Little Italy-hem! Och jag är dessutom väldigt stolt över att jag faktiskt lagade lunch åt mig själv! Go Nora! liksom."

Det trevliga livet på landet

Idag har jag:

skottat snö från B&B

skottat snö sittande på bastustugans tak

igen skottat snö från B&B trappan

tätat fönster i B&B

varit i skogen med min far och fällt två granar och en rönn

igen skottat snö från B&B trappan

Trött? Bara lite.

Julen

"Signora, vet du vad jag har hört?"

"Berätta"

"Folk köper julmat"

"Va!"

"Jojo, jag har hört om sånt och nu läst om sånt på bloggar"

"Men det är väl mest stressade småbarnsföräldrar och så? För det kan jag förstå, att de inte har tid att skala 4 kg potatis, morötter, kålrötter, själva baka allting och avluta fisken."

"Nej nej, nu snackar jag unga barnlösa människor, och medelålders ostressat folk som faktiskt köper julmaten!"

"Herregud."

"Jag vet. Jag är säkert ung och naiv som tycker att det är konstigt! Men hur i all världen kan man äta saarioinens potatislåda på julafton?"

Nora&Nora

"Nora, du borde städa och byka i B&B, vad gör du riktigt framför datorn?"

"Schh"

"Vadå schh?Schhar man sin chef?!"

"jag gör en julklapp, det är hemligt, och jag vill få den färdig idag"

Nora&Nora

"Här doftar underbart Nora, vad har du lagat?"

"Jag vet Signora! Jag har med hjälp av min syster bakat jultårtor, dom riktiga alltså inte någo feik från butiken, ingefärskola, vitchoklad-och tranbärstryffel och Nigellas underbara chokladfudge. Nu ska jag skala potatis till middagen och ikväll ännu laga en sats saffransskorpor, för dom var ju faktiskt helt otroligt goda. Jag ville göra en pepparkaksdeg också men mitt mjöl tog slut..."

"Och vilken underbar gran du hittade i skogen!"

"Jo! Jag ville egentligen ha en minigran, men det var kärlek vid första ögonkastet!"

Nora&Nora

"De här saffransskorporna du bakade igår är ju helt sjukt goda!"

"Tack Signora! Idag fortsätter jag med bakningen, det bli riktiga jultårtor, en pepparkakssmet och chokladfudge! Och så ska jag hämta granen in."

Nora&Nora

"Oj Nora, måste du fara iväg nu? Och till vad, en fysisk tortyr i ett svettigt rum med en överenergisk instruktör, till toner du knappast uppfattar och rörelser du inte behärskar."

"Ta det lugnt Signora, zumba är roligt! Det handlar inte om att följa instruktören, as if jag ändå sku göra det, utan om att dansa och ja, ha roligt! Det enda jag fasar för är att fara ut i den eldfrysande kylan i lätta innebyxor."

Nora&Nora

"Noooooora!"

"SigNora! Vad vill du denna vackra dag?"

"Städa! Baka! Pyssla! Julgodis och julbakelser! Julgran från skogen! Jul i vårt hem!"

"Tycker du? Varför inte!"

"Let the julpyssel begin!"

Frestelsen

Igår gjorde jag en avstickare till Hesa (ja, Hesa, är man lantis så är man) för att gå på bio med min man. Prestentbiljetter från hans företag till Finnkino. Jag passade även på att köpa Leena Lehtolainens första bok som översatts till italienska, den var en utmärkt julklapp åt min svärmor. Men voi, akademen. Så många böcker, så lite pengar. Jag stod emot alla frestelser och lämnade med speciellt tungt hjärta två stora utgåvor av Paradise Lost och La Divina Commedia kvar på bordet. Endast 20 euro skulle de ha kostat. Mitt hjärta gråter lite än idag.

Nora&Nora

"Nora! Jag har ändrat mig! Din lediga dag är inställd, du bör tvätta alla lakan från veckoslutet och julpynta B&B-huset ännu mera när torktumlaren är igång!"

"Men vah? Jag vill fortsätta läsa Fragile things!"

"Hördunu! Arbeit über alles!"

Nora&Nora

"Vänta lite Nora, berätta först hur det gick på marknaden!"

"Jag var sjukt nervös före, men det gick helt bra. Solen sken men det var hurja kallt, jag hade varma kläder på men frös ändå nästan hela tiden. Hello Flunssa idag. Men det var också hemskt vackert, Ekenäs torg är så fint. Jag fick julfiilis, som du sa, och fick en idé till en julsaga. Jag tror faktiskt att jag för en gångs skull ska skriva ut den sagan, idén var så vacker... Ja, och jag sålde några flaskor saft och några limpor, så kostnaderna för marknaden blev iaf täckta. En grej var så rörande, det kom en kvinna till mig småspringande och sa här är du, jag såg dig inte igår, hon köpte en flaska svartvinbärssaft och sa jag köpte en också förra året av dig, och den var jättegod så jag ville köpa en i år igen!. Så jag måste nog fara nästa år igen dit, och kanske vara där båda dagarna. Nu har jag en massa Dönsbylimpor kvar, vilket ju är bra eftersom jag då får äta världens godaste limpa varja dag!"

"Bra! Sätt upp lite foton från marknaden på Dönsbybloggen nu genast!"

Nora&Nora

"God morgon chefen..."

"God dag, Nora! Värst vad du steg tidigt upp!"

"Sori..."

"Inga problem, jag tänkte ändå ge dig två lediga dagar nu"

"Oj tack! Jag vill bara sova och läsa framför kaminen."

Nora&Nora

"Chefen, vi börjar bli klara för marknaden imorgon."

"Bra! Men du låter smått nervös..?"

"Nervös?! Jag håller på att gå upp i bitar! Jag har hundra saker att göra ännu idag, jag steg upp 5.30, blev uppväckt av en "har ni plats inatt"-förfrågan kl. 4.25, det kommer att bli skitkallt ute imorgon och jag vara där i sju timmar och sälja!"

"Tänk på det positiva; du kommer att få träffa en massa trevliga människor, du får julstämmning, får lite pengar, får mängder frisk luft. Tänk på hur roligt det var förra året! Och du behöver inte stiga upp förren klockan sju!"

"Alltså du är helt världens bästa chef!"

Vallgrav

Jag är kanhända lite vrickad, men jag ÄLSKAR vallgraven kring Dönsby! Nu ser den dessutom ut som en riktig vallgrav. Jag har lust att klä på mig medeltida, ta min långbåge och försvara Dönsby emot...hmm...snattare! Fenomenet finns att beskåda endast idag, tyvärr.

Mer vallgravar åt folket!

Nora&Nora

"Nora, varför ser du så glad ut? Som en riktig arbetstagare borde du sura över den übertidiga uppstigningen och klaga till mig att det faktiskt finns en gräns för hur tidigt gästerna ska få sitt morgonmål."

"Jag vet, ChefNora! Men jag har ett såntdär WWMHD-moment."

"Ursäkta?"

"What would Mommo have done-moment, det var sån fiilis eftersom mina gäster skulle fara till skogen och hugga granar och jag i mommo-anda steg tidigt upp för att laga morgonmål. Och mommo klagade säkert inte!"

Vallgrav i Dönsby?

Denna video hör egentligen till Dönsbybloggen men jag tycker den passar även här.

Lycka

De sex styckna, långa intervjuerna på både engelska och italienska är nu färdigt transkriberade. Vad det känns skönt! Nu ska jag ägna resten av veckan åt mitt riktiga arbete, dvs, städa bastustuga, bädda åtta sängar och baka limpor! Bokföringen gjorde jag redan igår. Dönsby är speciellt vackert idag förresten, jag måste nog fota och filma igen. Nu har jag dessutom tid att läsa igen!

Kär

Jag blir alltid lite kär i min man igen när han spontant börjar deklarera gamla epos. Idag var det Odysséen.

p.s Ni har väl inte missat mina korta och skakiga videoinlägg på Dönsbybloggen?

Skatteåterbäring

I flera års tid har jag fått en hel massa pengar som skatteåterbäring. Detta år fick jag på grund av mitt nystartade företag betala ca 900 i kvarskatt. Fiilisen över förlusten av pengarna var tung. Men.

Jag får nästan varje månad skatteåterbäring! Ha. Med mina många investeringar får jag mer moms tillbaka än vad jag betalar. Förra månaden fick jag över tusen euro från Skatteverket, denna månad inväntas ca 400. Egenföretagarens lyxiga liv.

Nora&Nora

"Nora? Är du inte färdig med detdär extraknäcket snart? Vi har ju marknaden på lördag du har inte förberett ett skvatt!"

"Jag har bara en en timmes intervju kvar, den är färdig ikväll, jag lovar. Sen återgår jag till mitt normala liv. Jag satt dessutom en deg att jäsa redan i morse, så lite bb-jobb gör jag!"

Översättare

Här har jag stressat över min ständiga felskrivning av ordet interviewee, medan ett lika allvarligt fel har funnit i alla mina transkriberade intervjuer- translater. Jag får ursäkta mig med att translatern i intervjuerna har en italiensk accent värre än han i detta legendariska youtube- klipp.

Fest

Jag hade riktigt roligt på lillajulfesten igår. Alla som känner mig vet att jag inte är världens mest sociala person, så jag var lite nervös att fara på en fest där jag inte känner en själ. Jag var dessutom ca 15 år yngre än den yngsta i gänget. Men jag hade som sagt riktigt roligt! Företagare är ett trevligt folk, och jag tycker så om att prata företag. Dansbansorkestern tog jag med humor och dansade fridans till en svängig humppa.
Mer företagarfester åt Nora!

Fest

"Hej Chefen, får jag pengar av dig?"

"Nå varför det?"

"Det är Raseborgs företagares lillajulfest, du lova att företaget sku betala, kommer du ihåg?"

"Visst visst, här är pengarna, mingla och ha det roligt!"
"Tack!"

Jag har kämpat hela kvällen med det klassiska dilemmat "what to wear". En polsk, figursmickrande klänning, en bohemisk klänning och en dekorerad italiensk klänning har visats upp framför spegeln, och kasserats. Vinnaren blev samma klänning som denna på fotot från påsken -09.Den har julfiilis, helt klart. Som synd är den sydd för min morfars syster, en kvinna med betydligt smalare midja än mig.

Hej familjen,

läs dethär vackra inlägget om det vackra Dönsbyberget! Jag gråter nästan.

Framgång

Efter tre och en halv intervju klarar jag av att skriva interviewee rätt. Det är svårt när det ska gå snabbt.

interviwee

intervieer

intervewee

Interviewee!

Kvällsbelöning

bara några timmar kvar så har jag en intervju till transkriberad. Och då:

Nora&Nora

"Nora, hallååå?"

"Sori Chefen, jag är ännu nere i transkriberingsträsket, håll ut!"

Spännande!

I denna stund önskar jag att jag hade planerat kvällen bättre. Kanske haft mina systrar här eller någon lika bloggalen kompis. Bloggalan är hur spännande som helst! Nu sitter jag här ensam och spänner.

*håller tummarna för Linn*

Del två

26. Favoritkokbok?
Här borde jag kanske säga Dagny- minnen och recept. När man nu har lagat en kokbok borde den vara ens favorit. Men istället säger jag min kokbok, boken jag skriver in recept i.
27. Mest inspirerande bok du läst i år (fakta eller fiktion)?
Typ Egoboost?
28. Favoritlässnacks?
Nötter, för choklad är för klibbigt och sötsaker för sockrigt
29. Nämn ett fall där hypen förstörde din läsupplevelse?
Kommer inte på ett enda fall!
30. Hur ofta håller du med kritikerna angående en bok?
Jag läser nästan aldrig vad kritiker säger om böcker, därför är jag också ganska lost när det gäller nya böcker.
31. Vad tycker du om att ge bra/dålig kritik?
Det är ju alltid trevligare att ge bra kritik!
32. Om du kunde läsa på ett främmande språk, vilket skulle du välja?
Ryska, kanske. Jag gillar alfabetet.
33. Mest skrämmande/hotfulla bok du någonsin läst?
Kanske någon bok som är baserad på ett misshandlat barns verkliga liv, typ Pojken som kallades det. Fiktion är aldrig riktigt skrämmande.
34. Skrämmande/hotfull bok du inte vågat påbörja?
Har inte hänt :)
35. Favoritpoet?
Har ingen, tyvärr
36. Hur många böcker brukar du ha lånade från biblioteket samtidigt?
ca 3
37. Hur ofta brukar du återlämna böcker till biblioteket olästa?
Ganska sällan, men det händer
38. Vilken är din favorit bland fiktiva karaktärer?
Det är som att fråga vem är min bästa vän, man kan inte ge svar på en sån fråga.
39. Vilken är din favorit bland fiktiva skurkar?
Melkor är den ultimata bad guy.
40. Vilken sorts bok tar du mest sannolikt med dig på semestern?
En tjock bok, helst över 700 sidor. Det måste ta mer än en dag att läsa den.
41. Det längsta du har varit utan att läsa?
Jag har absolut ingen aning. En vecka?
42. Nämn en bok du inte kunde/ville avsluta?
Jag ville inte avsluta Don Quiote (hur stavas det?!) eftersom jag tykte den var urfånig. Det var nu ca 15 år sedan, kanske jag borde ge den en till chans
43. Vad distraherar dig lättast då du läser?
Min man
44. Bästa filmatisering av bok?
Jag har inte läst boken, men Desert flower var väldigt gripande!
45. Sämsta filmatisering av bok?
Finns så många :) Kanske Jorden runt på 80 dagar med Jackie Chan
46. Den största summa pengar du spenderat i en bokhandel på en och samma gång?
70, kanske
47. Hur ofta skummar du igenom en bok innan du läser den?
Med vissa chick-lit gör jag det, inte annars
48. Vad får dig att sluta läsa en bok mitt i?
Jag brukar hålla ut, men vissa böcker är bara så tråkiga, eller för fåniga
49. Har du dina böcker organiserade?
I bokhyllan i vardagsrummet har jag Viktiga böcker, böcker jag vill se varje dag och kanske plocka upp ibland och läsa om ett favoritstycke. I övre hallens ena bokhylla har jag sagor och barnböcker, och den andra innehåller pocketar organiserade lite efter tema. Där finns också min Agatha Christie- samling. I bokhyllan i Stes arbetsrum finns mina och hans studieböcker. Så, jo, de är organiserade.
50. Föredrar du att behålla dina böcker eller ge bort dem efter att du läst dem?
Behålla, absolut!
51. Finns det böcker du undviker?
Säkert en hel del, men inga fack
52. Nämn en bok som gjorde dig arg?
Breaking dawn. Det var så skit.
53. Nämn en bok du inte trodde du skulle gilla men gillade?
Jag trodde inte att jag skulle gilla Freakonomics, men den är rolig!
54. En bok du trodde du skulle gilla men inte gillade?
Bokföringens grunder ;)
55. Bästa skuldfria nöjesläsningen?
Det finns bara skuldfri nöjesläsning, annars ska man inte läsa.

Böcker

Dags för en paus i arbetet och för att fylla i ett enkät som finns på många bloggar.

1. Favoritbok i barndomen?
Favoritböcker i barndomen: Stridshandsken, of course. Elsa Beskows alla böcker. Boken som jag och mommo gjorde tillsammans. Metsäkirja. Och en massa andra :)
2. Vad läser du just nu?
Good Omens, den är så fräsch och rolig!
3. Vilka böcker har du reserverade på biblioteket?
Jag brukar inte reservera böcker, jag lånar dem direkt eller köper dem.
4. Dålig bokvana?
Jag shoppar alltför många böcker, och har i alla fall fem böcker hemma som jag köpt, men inte läst. Men dom kosta alla typ 20 cent.
5. Vad har du för tillfället hemlånat från biblioteket?
Bokföringens grunder, som jag tycker är lite för basic för mig. Lonely planets Scotland och Edinburgh
6. Har du en läsplatta?
Nope, men min man har en, så då är den ju egentligen min också.
7. Föredrar du att läsa en bok åt gången eller flera på en gång (slalomläsning)?
Jag brukar ha ca 2 böcker på gång hela tiden.
8. Har dina läsvanor ändrats sedan du började blogga?
Inte det minsta.
9. Sämsta boken du läst i år?
Breaking dawn. Herregud vilken fruktansvärt dåligt skriven bok.
10. Bästa boken du läst i år?
Hjälp. Så många bra böcker. Arra, Narnia-serien, Stardust, Stranger in a strange land, en bunt vampyrböcker... Vad har jag läst i år?
11. Hur ofta läser du utanför din egen bekvämlighetszon?
Jag försöker, men det blir inte ofta
12. Vilken är din läsebekvämlighetszon?
Böcker med något slag av övernaturlighet, om det sen är fantasy, sagor eller deckare som har något extra. Och chick-lit. Och klassiker (men jag har så kommit över min crush på 1800-tals litteratur). Äh, okej jag läser allt förutom poesi. Sci fi är något jag kommer att återuppta. Jag märkte just att den enda lite längre texten jag skrivit var sci fi, så en del av mig måste tycka om det!
13. Kan du läsa på bussen?
Jg kan läsa var som helst om boken är tillräckligt bra.
14. Vilken är din favoritplats att läsa på?
I fåtöljen vid kaminen eller i soffhörnet.
15. Vad anser du om att låna ut böcker? Regler?
Jag lånar ganska fritt. En av mina favoritböcker av Marion Zimmer- Bradley är utlånad i snart två år nu, jag vill ha den tillbaka!
16. Viker du hundöron i dina böcker?
Som teini gjorde jag det, och värre saker. Nu är böcker alltför heliga för att besudlas.
17. Skriver du någonsin i bokens marginaler?
Aldrig någonsin.
18. I studierelaterade böcker då?
Inte ens då. Post-it funkkar lika bra
19. Vilket är ditt favoritspråk att läsa böcker på?
Orginalspråk, om det är på något av de fyra språk jag kan. Finska är ett vackert bokspråk, speciellt för deckare. Vad jag älskar ordet salamyhkäinen!
20. Vad får dig att älska en bok?
Att den lyckas beröra mig på något sätt
21. Vad inspirerar dig att rekommendera en bok?
Om jag är förälskad i den
22. Favoritgenre?
Fantasy och sagor
23. Genre du sällan läser (men önskar att du gjorde oftare)?
Fackböcker. Det kunde vara lärorikt
24. Favoritbiografi?
Senaste jag läste en var typ 10 år sedan, om Cleopatra.
25. Har du någonsin läst en självhjälpsbok?
Är Blondinbellas Egoboost en sådan. I så fall ja.

Del två i nästa paus, det här är ju roligt!

Roligt

att transkribera genom att översätta från italienska till engelska. Mina ord blir såna här: for two yours (years)- visibilta as possibilta- campaignes- togheter-moteor och sånt. Hu ändå. Försök sen skriva ner ord som necessary megasnabbt.

Vuxen

Jag hör till dem som alltid har varit rädd för att bli vuxen. Det är jag inte nu mera (kanske för att jag har blivit vuxen?). Allting är mycket roligare nu när man får, och kan göra precis vad man vill.

En positiv grej med att bli vuxen är att man har lärt sig en massa saker under sin uppväxt. Tidigare var jag tvungen att följa recept när jag lagade mat eller bakade. Nu kan jag kolla efter inspiration av färdiga recept och sedan hitta på något helt eget. Utan att egentligen ens anstränga mig. Det är så mycket roligare!

Jag är förresten hemskt intresserad av hur gårdagens påhittade tårta blev. Undrar om det finns kvar av den?

Nora&Nora

"Hej Chefen, jag googla B&B lite och hitta en sida, eller en tidning egentligen där det finns en intervju med mig!"

"Får jag kolla? Var då? Ah, sidan sju... Vilken trevlig intervju!"

Nora&Nora

"Sitter du vid datorn igen, du borde ju städa veckoslutsgästernas rum och byka!"

"Sori, jag fick mer transkriberingsjobb, så min vecka är totalt upptagen. Jag städar på kvällen. Okej?"

"Jag antar att jag inte har så mycket att säga till om saken. Det är inte som om jag betalar dig lön eller något, alla pengar for till remppan."

"Just det, lite julklappspengar måste jag få förtjäna!"

Uttryck

Det är här är något så skamligt att jag måste outa det. Ett uttryck som jag aldrig hört någon annan använda och hoppas att aldrig höra det. Pate. Som förkortning på patetiskt. Jag är så pate, går jag omkring och tänker. Antagligen har jag smittats av idi, som förkortning på idiot.
Detta är ju verkligen inte okej. Visst är jag lite pate?

Nora&Nora

"Du ser lite frustrerad ut, Nora"

"Jo, SigNora... Jag läste just ut en av Finlands mest kända böcker, en bok som omtalats i hela världen och har vunnit en massa priser. Och det enda jag kan tänka på är konservering."

"Konservering?"

"Kvinnan i boken konserverar hela tiden! Blandsallad, hallon, tomat, you name it... Jag vill också kunna göra sånt! Varför har inte mommo och mamma lärt mig sånt? Jag bara kokar upp sylt och lägger i syltsocker, det är helt patetiskt i jämförelse med de estniska kvinnorna i boken kan..."

"Oj Nora... Du lär dig än. Ta det lugnt"

"Kanske kanske... Jag kanske inte kan konservera men kan i alla fall baka. Nu ska jag komponera en chokladkryddkladdkaka till mammas fest!"

Lillajul!

Jag har pyntat, och ätit årets första (mjuka)peppakaka och druckit glögg. (Som jag glömde att tacka för. Tack!). Jag fortsätter lillajulsfirande med att äta Julia och se på julklassikern Home Alone.


Med denna vackra bild av Dönsbyskogen önskar jag er en glad lillajul!

Företag

Detta utspelar sig oftare än vad jag skulle önska:

"Studerar du ännu eller?" frågar Okänd man

"Nej, jag har ett företag i Karis" säger jag och ler

"Oj, vad för slags företag?" frågar mannen och får något glittrande i blicken

"Ett Bed and Breakfast" säger jag lyckligt

"jaha, vad intressant" säger mannen och tappar glittret

Vad jag kanske borde ha sagt är... "Jag är chef för ett företag som tillverkar reservdelar för export till gruvindustrin i Östeuropa" "jag importerar livsmedel från England och säljer till delikatessbutiker runt om i landet". Äh, vad vet jag.

Nora&Nora

"Chefen, chefen! Gissa vad som just hände?"

"Vadå?"

"Kan inte berätta, det är ännu hemligt! Men det är otroligt spännande, jag hoppas det blir av, och om det blir av är det ENORMT bra för företaget!"

"Nej, berätta!"

"Du får veta mera senare, kanske på våren!"

Värsta Blondinbella inlägg. "Det händer så mycket spännande just nu, har ett möte med xxxxxx, men jag får inte berätta mera. Håll utkik efter mig på våren!"

P.s

Har jag sagt att resan till Edinburgh är bokad? Jag åker den 10 mars och stannar i fem dagar. Dessutom får jag trevligt sällskap med på resan. Nu försöker vi hitta på en massa spännande saker man kan göra där.

Nora&Nora

"Nora! Vad gör du? Du borde arbeta för mig!"

"Hinner inte ChefNora, jag fick ett extraknäck, ska transkribera en utländsk intervju tills imorgon morgon. Då är jag din igen, håll ut!"

"......"

Kyla

Visst blåser det härligt idag?
När jag skottade snö för någon timme sedan, med nordanvinden emot min kind, tänkte jag på hur ljuvligt det är med kyla.
På snöäventyret i Österbotten, med skidor ut på det frusna havet i värsta snöstormen. Hur fantastiskt det sen var att få upp tältet och hitta lä. Känna ansiktet pulsera och näsan rinna. Positiv kyla.
Eller på isbergssight- seeing i Grönland bland is, is och is. En kyla som fanns överallt och det inte egentligen fanns någon räddning från. Positiv kyla.
Eller camping på Dönsby bergen 31 januari med en vind ungefär som denna idag. Tre stycken kompisar och en termos kakao. Uppsvällt ansikte och förfrusen näsa. Positiv kyla.

Jag tätade fönstren i min mans arbetsrum och tänkte... snöäventyr igen?

Lite kär

Det bästa är när en bok lämnar en fysisk känsla i kroppen när man läst ut sista sidan. En konstig pirrande känsla någonstans i mellangärdet. Jag vill tillbaka in i boken.

Hälsar Nora som tänker besöka biblioteket i jakt efter fler böcker av samma författare.

Edit: Snyft. Enligt Lukas finns det inga böcker av honom på engelska i Raseborg.

Middagen

Arvostele mun illallinen-syskonedition.
Tema: Resa jorden runt.
Förrätt: Lappland i Dönsby, en vintrig morotssoppa med reiska. Jag älskar soppor.
Huvudrätt: Italien hemma, crespelle con spinaci. Lite av en besvikelse, men det var svårt att hitta vege-secondorätter.
Efterrätt: Amerika i bastustugan, hot chocolate gjord med riktig choklad, grillade marchmellows och en seg mud cake med jordgubbsgrädde. Isté som mellandryck. Jättegott!

Jag vill göra det igen, who´s with me? :D

Rapport

Efterrätten och dess tillhörande dryck är under kontroll, likaså förrätten. En programpunkt är planerad och rekvisitan till punkt ett är samlad.
Nu väntas en gäst, sedan ska huvudrätten tas itu med.

Nora&Nora

"Vad ska jag göra? Jag är så skit på matlagning! Jag kommer så att förlora, Hannas middag var jättegod! Det här går åt helvete! Och eftersom min dator krascha och jag nu har Ubuntu kunde jag inte ens göra snygga inbjudningar eftersom datorn inte ens har ett funkkande ritprogram!"

"Nu tar vi det lilla lugna Nora. Du lagar god mat, hur många gånger har inte din svärfar matgourmanden sagt det? Andas ut och in... hmm, luktar det inte lite bränt?"

"Shit. Nej, den ska ännu vara i ugnen i 10 min. Kakor kan jag. Men maten?"

"Det går bra, ta det lugnt. Kom ihåg att förbereda allt du kan. Elda i kökspisen och städa köket. Det går bra."

"Tack för stödet, SigNora"

Tipset

Lopptorget på Bangatan i Karis säljer en nästan komplett arabiaservis för en billig peng.

Gissa vad jag kommer att göra den 25 december?

Frun

Ni känner redan till mig, Nora och B&B-chefen ChefNora. Låt mig nu introducera en tredje person: Hemmafrun SigNora (uttalas som fru på italienska signora).

SigNora tycker om pyssel och bakning. Hon finner också stort nöje i att bädda sängen och städa huset, sysslor Nora finner oerhört tråkiga. SigNora längtar efter julen, då hon får ge utlopp för sin kreativitet och baka varannan dag. Hon inspireras av sin mormor och femtio-tals hemmafru trenden.

Imorgon får SigNora hjälpa till när Nora är värdinna för "Halv 8 hos mig"-syskon edition.

Nora&Nora

"Nora, nu är det fredag och klockan är fyra"

"So?"

"Sluta arbeta"

"Vill inte!"

"Varför?"

"För jag måste städa huset..."

"Bort från dator Oh du lata kvinna! I egenskap av chef förbjuder jag dig att fortsätta jobba och kommenderar dig att leka hemmafru och städa huset! Elda också, här är ju svinkallt."

"Ditt ord är min lag"

Marsmänniskor

Igår läste jag ut denna bok. Jag är själv lite förvånad, boken tog mig en vecka att läsa då jag normalt läser en bok på högst två dagar. Sällan har jag läst en så tungläst bok. Perspektivet böt hela tiden, stycken flöt in i varandra och textmassan var tät. Ändå sätter jag in boken på min topp 10-lista. Den är sjukt smart. En av de mest intelligenta böckerna jag någonsin läst. Alldeles brilljant.

Mer Sci-fi åt Nora!

Till något helt annat; ska jag klippa pannlugg?

IdiotNora

Här ett utdrag ur boken "IdiotNora"

"Före bion parkerar Nora bilen på en parkeringsplats vid den lilla stadens gågata. Det börjar redan skymma men Nora ser tydligt parkeringsskylten "9-17", och eftersom klockan är 16.50 tycker hon att det är fritt fram att parkera. Parkeringstiden är i andra fall en timme.
Nora går på bio och har det trevligt.
På vägen till bilen plockar vår huvudperson fram sina nycklar, går med huvudet sänkt för att undvika dugget. När hon höjer blicken emot parkeringen skrattar hon till. Bilen är inlåst. Porten är stängd och låst med ett hänglås. Endast hennes gröna, lilla bil finns på parkeringen. Nora skrattar ännu mera och ringer, i värsta teini-stil, hem till mamma och frågar "kan du komma efter mig?".

Min vän Harry

Min långa romans med Harry Potter håller på att ta slut. Nej, vad säger jag?! Nora hjärta Harry Potter för alltid! Böckerna kommer alltid att ha en paradplats i min bokhylla, och jag kommer alltid att få samma känsla av frid, kärlek och humor när jag läser dem, gång efter gång. Jag vet, att om jag är deppig, kommer Harry alltid att finnas där för mig och få mig må bra igen.

Men filmatiseringarna kommer att ta slut. Del 1 av Slutet var en av de bästa HP-filmerna. Jag älskade speciellt animeringen då Hermione läste upp "the deathly hallows"-sagan. Otroligt vackert!

Dessutom fick jag sällskap av en livslevande fantasyförfattare, hur fantastiskt är inte det! Tack! Denhär gången hann jag iaf inte bli helt starstruck.


Edit. Spoiler alert!
Något som dock störde mig filmen igenom var de eviga klädbytena. I boken svälter de nästan, men i filmen tycks de shoppa tröjor vilt. Ja, förutom Ron då. Eller kanske Hermione packa ner så många tröjor? Hmm. I fantasy är de praktiska detaljerna så viktiga.

Dödsrelikerna

Harry Potter idag klockan 17! Men före det, lite hard core städning av Dönsby B&Bs vind och det så gott som färdiga badrummet!





p.s Hinner jag läsa boken också? För kanske femte gången?

Kladdkaka

Jag tänker omedelbart kasta mig i bilen, köra till butiken och köpa ingredienser till denna kaka. Någon annan som blev sugen?

Youtube

På Dönsbybloggen hittar ni min videoblogg-premiär. Det syns att jag inte riktigt vet hur jag ska hålla kameran :) Ignorera också min finska, jag var kanske lite nervös.

Det är det nya, nästan färdiga badrummet jag förevisar.

Nora&Nora

"Nora. Vi måste ha ett allvarligt samtal. Är det sant att du vaknade klockan 10 idag har surffat på internet sedan dess? Trots att vi får gäster idag?"

"Jo, det är sant Chef-Nora... Men jag har en motivering! Imorgon, och flera dagar framåt, måste jag stiga hemskt tidigt upp och laga morgonmål, så idag var min sovmorgon. Jag behöver bara städa bastustugan, sängen är färdigt bäddad. Så jag hinner fint!"

"Hmm. Låt gå. Men stig nu upp från dendär j**la datorn och arbeta!"

"Will do!"

Hanna, detta var lämppäribändet: Sister Sin

Jag tror jag blev ett fan.

Edinburgh

Jag håller som bäst på att planera en resa till Edinburgh! Planen är att jag ska åka dit ensam (eller med henne) i mars. Inspiration för resan får jag bland annat här. Gamla slott, mängder av bokhandlar och mystiska stencirklar, vad jag längtar!

Tågäventyr

Gårkvällen var spännande. Efter en lyckad middag med höga poäng som resultat skyndade syster L och jag till tians tåg. Vi var lite sena, vi sprang och hoppade på tåget. När vi andats ut och lättat på klädseln märkte vi att tåget var helt tomt. Hade vi stigit på fel tåg? Jo. Tåget starta. Panik. Tåget stannade mellan Helsingfors och Böle. Mer panik. Ingen konduktör syntes. Panik. Jag drog i nödbromsen. Inget hände. Jag krossade nödöppning av dörr- knappen med en käpp som vi råkade ha med oss. Vi slet upp dörren och sprang ut mellan spåren. Sprang fram till konduktören och viftade på händerna. Han skrattade och sa "hoppa på så får ni skjuts till Böle". En annan konduktör uppenbarade sig i vår vagn, öppnade dörren och fräste åt oss. Det var riktigt hemskt. Vi stannade i Böle, sprang ut och upp i stationen, vänta en timme och tog elvans tåg. Vi kunde först koppla av i bilen hem.

Lordi

Konserten igår var sjukt bra, Lordis nya, lite sämre låtar vägdes upp av deras show. Olika sorters monster gästade scenen och blev massakrerade av lordi-monstren. Horror.

Jag har spenderat hela dagen ensam i en lägenhet i Helsingfors och kan konstatera att söndagens tvprogramsutbud är uruselt. Kvällens program blir dock mycket spännande. "Halv åtta hos mig" eller "neljän tähden illallinen" ordnas av syster H och gästas av mig och syster L. Jag längtar så! Den 22 november är det min tur...

Monster

Dessa härliga monster ska jag lyssna på ikväll i Helsingfors! Fantastiskt!

Lillajulfest

"Chefen, vi fick just en inbjudan till en lillajulfest som Raseborgs företagare ordnar. Får jag fara dit, det kostar ganska mycket..?"

"Hur mycket är mycket?"

"35 euro..."

"Hmm. Jag skulle våga påstå att det är okej. Det är dessutom bra att nätverka med andra företagare, du kan marknadsföra Dönsby B&B samtidigt som du halsar glögg."

"Tack Chefen! Vad ska jag ha på mig? Är dendär polska klänningen alldeles för urringad?"

"Kunde inte bry mig mindre. Tillbaka till arbetet nu Nora!"



Brist på sällskap under dagarna? Vad menar du?

Rollguidning

"Nora, fick du ut något intressant av guidekursen ikväll?"

"Nåja, Chefen, det var nog väldigt intressant, och roligt program, temat var rollguidningar!"

"Men är det något du kan tänka dig att göra, och sälja?"

"Tänker du bara på pengar Chefen? Men nej, jag tror inte jag kommer att göra säljbara rollguidningar. Tror inte någon vill se mig i älvkläder förevisa magiska Karis. Men arbetarflicka i Billnäs bruk kunde vara en idé... Hmm, jag måste fundera..."

"Låt kreativiteten flöda!"

Nora&Nora

"Nora, vet du vilken dag det är idag?"

"Jag vet! Jag vet! Det är bokföringsdag!"

"Wow, dämpa din entusiasm lite, så roligt är det väl inte?"

"Jo jo, bokföring rules!"

Amazon levererar

Stora, bruna paket är lycka i postlådan. Min skoluppgift i finska kommer förstås först, likaså arbetsuppgifter, men ikväll ska Stardust och Stranger in a stang land strida om vem som blir läst först! Fantasy vers. Sci-fi, vem vinner?

Nora&Nora

"NOOOOORAAA"

"Jepp"

"Kunden xxxxxx har betalat sin räkning! "

"Va?! Har dom? WOW!"

"Tuusulas tingsrätt har arbetat snabbt! Tack Nora för att du skickade in stämmninsansökan!"

"Det var inget, Chefen. Jag är bara hemskt glad att de betalade!"

"Mmm, lite på tusen euros räkning är ju något jag gärna ser på kontot betald"

Nora&Nora

"Nora, idag har jag en rolig dag för dig"

"Tell me, Chefen!"

"Du har tre stycken fakturor att fixa och skicka iväg, vi behöver få in lite pengar för den här månaden"

"Sedan?"

"Sedan ska du absolut ringa luottokunta om det där köpmannaavtalet, imorgon är sista dagen att skicka in det! Jag vill också att du förbereder huset för gästerna som kommer ikväll. Försök också kontakta ett bokföringsföretag för bokslutet. Du måste även skicka in en skoluppgift, fast det är inte min sak att påminna dig om det..."

"Ääk. Ringa. Okej, jag ska göra det! Och jee för gästerna!"

Förbannelsen

Alla, precis alla mina byxor blir för stora efter två dagars användning. När ska jag lära mig?Nya, fina byxor en vecka efter inköpet (de ska vara midjehöga). Kanske jag bara borde go preggers och fylla ut dem på så sätt?

Marocko!

Nu kör vi :)
Marocko är ett land som varken Ste eller jag vill åka tillbaka till de närmaste 10 åren. Vi skippar nog hela Nordafrika för ett gott tag framåt. Alla (okej inte precis alla men ni fattar) ville ha pengar av oss. Vi sade no, no no så många gånger att jag till sist skrek NEJ på svenska riktigt.Fantastiskt, nu har jag sagt det så att jag kan koncentrera mig på de underbara och roliga aspekterna. För det fanns oändligt många sådana. Hostellet i Fez till exempel, trevlig och informativ personal, vackert ställe och gott morgonmål. Umgänge under stjärnhimlen med andra backpackers. Bland annat en senior som frågade om jag kom från England. Här mobbar jag min engelska och så blir jag tagen för en britt av en amerikans professor i lingvistik. Överhuvudtaget var Fez en stad som vi tyckte om, en riktig stad. Vi satt länge ute på kvällen och bara tittade på folk. Första gången i ett muslimskt land, det är en liten kulturshock. Äntligen fick jag dessutom användning för mina kunskaper i världens religioner. Folk rörde sig annorlunda än vad vi är vana med, de gick ofta två och två, någongång ensamma eller tre, men aldrig såg vi en grupp på 3+. Par såg vi endast enstaka av.
Efter två dagar i Fez köpte jag tågbiljetter till Marrakech, 6 timmars tågfärd. Det kändes mycket då men jämfört med senare resor var det ingenting. Vi satt i en kupé med 3 kvinnor 0ch en liten flicka. Bara bra minnen, flickan var jättesöt och lekte med Ste. I Marrakech bevittnade vi ett oralt slagsmål mellan taxichafförer om vem som skulle köra oss till hotellet. Det var hemskt underhållande. Vi valde en man som talade engelska och som tog allt lugnt. När taxin stannade på hotellets gård kom en vitklädd man fram och öppnade dörren. Tog våra väskor. Jag checka in oss och vi tittade på varandra och undrade "vart sjutton har vi hamnat". LYXigt värre. Rummet var så fint att vi bara fnittra (okej jag fnittra och Ste skratta). För 46 euro /natt. Vi stannade på hotellområde hela kvällen, som granne finns ett shoppingcenter för rika ortsbor och turister. Det var som var som helst i Europa, lite tråkigt. På morgonen blev vi uppassade vid frukostbordet, det kändes verkligt underligt. Sen Marrakech! Gamla stan är riktigt symppis, det kändes mera levande än Fezs motsvarighet. Också nya delen var häftig. Marrakech är vår favoritstad i Marocko, ingen tvekan! Men efter två nätter skulle vi byta stad igen. Bussen till Zagora startade på eftermiddagen och skulle vara framme kl.10. Tiden gick långsamt i bussen. Vägen ringlade sig mellan stupa berg, mer än en gång tänkte jag "okej, titta inte ut genom fönstret... oj herregud...om jag dör dör jag iaf med Ste....titta inte ut genom fönstret". Jag var faktiskt rädd. Men såklart hände det inget, bussen var ju van. Ungefär i mitten av färden stannade bussen för mat och vessapaus. Det var häftigt. Ett litet café med en man som bjöd oss in på té, soppa som kokades vid vägkanten och rått kött som hängde ovanför en liten grill, grillat kött någon? Vi betalade typ 10 cent för vårt supergoda mynt-té, for på vessan och så startade bussen igen. Jag slumrade till medan Ste höll sig vaken. En man stirrade konstant på oss. Klockan 00.15 började vi närma oss Zagora, jee! En överbetald taxi tog oss till hotellet i svindlande fart. En symppis man tog emot oss och visade oss vårt rum. Halleluja en säng tänkte vi och somnade gott. Dagen därpå, på eftermiddagen besteg vi våra kameler och red ut i öknen. Guiden Lhoussaine ledde kamelerna. Ungefär två timmar senare var vi framme vid sanddynerna och guiden satte upp ett beduintält med Stes hjälp. Jag var mest fokuserad på djuren (som alltid). Lhoussaine serverade oss té inne i tältet och Ste fråga honom en massa saker och var i allmänhet mycket pratsam. Det var roligt att prata med en lokalbo. Han prata bra engelska dessutom, få som vi träffade på gjorde det.Vi lade oss på en filt utanför tältet och tittade på stjärnhimlen. Där var så vackert och tyst att jag blir riktigt rörd bara när jag tänker på det. Guiden lagade mat åt oss, mmm vad gott! Mat smakar som bäst när den lagas och äts i ett tält/ utanför ett tält. Snart var det dags för oss att breda filtar över oss och sova. Jag frös givetvis på natten, inget nytt där, men eftersom natten var så magiskt var det okej att vaka. Vi vakna kl sju, åt morgonmål och packade ner tältet. Sahib och Sabir blev packade och så började vi rida igen. Hello skavsår tänkte jag. Vilken mardröm alltså. Men bara att jag fokuserade mig på lanskapet och inte på min bak gick allting bra. Där var så vackert! Vi red förbi små lerhus, och tänkte på hur fattigt folket faktiskt är här. I Zagora lever de nästan endast på turism. Att rida kamel ut i öknen är ju en väldigt turistisk sak att göra, men jag är hemskt glad att vi gjorde det. Väl i hotellet doppade jag mig i poolen (ja de har en pool mitt i öknen...) och beklagade mig över min bak. Det tog mycket, I tell you, mycket ont att sitta. På kvällen åt vi i hotellet, god sallad men fick faktiskt mycket dålig betjäning. Maten kostade 80 DH, vi gav 100, och fick tillbaka två tior. "han vill säkert ha en 10 i dricks" sa Ste, jag svarade att han absolut inte förtjänar det, och vi lämna inget. Servitören, som cirklat runt rummet, kom fram och sa, medan han smörjde sina händer, "please, the service is not included, I have four children". Ste lämnade en tia. Vi skippade vår planerade apelsinjuice och for direkt upp till rummet, jag helt chockad. Service-etikett? Vi skrattade och somnade. Bussen till Agadir startade kl. 7, vi var framme kl. 20-21. Det är givande att åka buss eller tåg, man ser så mycket då. Alla byar man passerar, folk man ser och träffar. I finnmatkat staden Agadir gick vi mest runt i staden, slappa vid poolen och på stranden. Strandsemester är så inte vår grej, Ste frågade mig om en kvart "kan vi fara nu?" medan jag höll ut i 1 1/2 timme. Vi besökte också fiskehamnen och blev lurade av en man att äta på hans pappas restaurang. Men i slutet var det han som blev snopen, vi betalade bara ca hälften av den goda lunchen. Mer hade vi inte. Eller mer hade inte Ste, jag hade de mesta pengarna, men den tanken slog ju inte mannen. Från Agadir tog vi bussen på morgonen till Marrakech, där vi bytte till tåg destination Fez. Panik, mitt visa-kort fungerade inte! Inga tågbiljetter ääääk! Men Ste hittade en automat som accepterade hans kort som tur. I Fez kopplade jag på min GPS och navigerade oss till hostellet. Men min hjärna kanske var övertrött, för jag tappade bort oss. Ste följde kartan och hittade oss fram. När vi sedan gick till vår gamla restaurang fungerade min GPS bra igen. Halleluja för ett bra lokalsinne! Nästa morgon tog vi den lokala bussen till flygfältet och åkte hem. Eller i alla fall till Skavsta.

Det var allt sådär i stora drag :)

p.s Maten! Jag höll på att glömma maten! Gud vad gott. Speciellt en portion taijin de kefta vid poolen i Zagora, prisa Allah!

Marocko

Ni kan göra er redo för en textspya av gigantiska mått när jag kommer hem imorgon! I skrivande stund befinner jag mig i Cityterminalen i Stockholm och fördröjer tiden tills den röda båten avgår. Vi är båda både trötta och fyllda av energi, glada över att vardagen börjar och ledsna över att semestern är slut. Marocko 2010 var en underbar resa!

Nora&Nora

"Halloooo Chefen!"
"Va, är det Nora jag hör?"
"Jepp, jag tänkte bara meddela dig att jag kommer på jobb imorgon och är full av energi!"
"Wuhuu, vad bra!"
"Let's wooooooooooooooooork!"

Nora&Nora

"Du Chefen, jag är redo att fara på semester nu!"

"Nej! Var det idag?"

"Nå jo... ikväll far jag och min man till Sverige och sen vidare till Italien och Marocko, vi är ju borta typ resten av månaden!"

"Just det. Så du tänker lämna B&B och remonten åt sitt öde?"

"Jepp, min mamma håller lite koll på det, och du, Chef-Nora, stannar inlåst i kontoret!"

"Talar man så åt sin chef??!"

"Jepp, ADIOS!"

Djur

Ankorna avlivades igår. Mimmi (fattas bild) åkte på stadssemester förrgår. Kaninerna for till sitt vinterhem en månad sen. Iines dog av sjukdom i början av hösten. Ja, och björnen murknade och föll på veckoslutet.


Det känns lite tomt. Mimmi kommer hem till oss igen när marockoresan är över, som tur!

Pumpfest

Sommarens tropiska klimat ledde till att våra pumpor växte och förökade sig i vild takt. Vi har under höstens lopp ätit en mängd olika pumprätter men pumporna tog aldrig slut. Igår lagade vi pumpmos av rubbet. En pumpa blev kvar på spisen.



Förresten, jag missar halloween i år! Vi kommer tillbaka till Finland först den 1.11. Jag som ÄLSKAR halloween!

Projekt: kontorsskåp

Mina telefonfoton är förstås hemska, men ni ser i alla fall resultatet. Placeringen av skåpet är en olöst fråga.


Hur mycket snyggare blev skåpet? Sjukt mycket snyggare om man frågar mig :D

Muffins

Laura sàger och visar det bàttre àn vad jag gòr. De blev supergoda, och mànga!



p.s anvànder Stes utlàndska dator

Nora&Nora

"Duktigt Nora, du gjorde bokföringen klar hela sex dagar i förtid!"

"Tack tack, Chef-Nora, jag ville ha den undan för augusti var ju en ganska bisi månad"

"Vad duktig arbetare du är, jättebra Nora!"

Projekt: kontorsskåp

Nu är skåpet målat mörkt, men ska bli mörkare. Stay tuned.

p.s idag har jag en utländsk gäst i B&B, så jag får igen öva på min horribla engelska! Jee! Dessutom är hon supertrevlig.

För att veta vad jag har gjort idag, klicka här.

Jupiter

Igår gjorde jag och min man något riktigt häftigt. Som födelsedagspresent åt min man hade jag ordnat ett besök i Karis observatorium. En av natura-föreningens medlemmar träffade oss utanför Selcast och tog oss längs med en mörk stig till vattentornet. Vi klättrade 400 trappsteg och nådde toppen. I observatoriumet fanns en stjärnkikare från 1940 som vi fick använda. Experten siktade in på Jupiter. Jag säger bara: wow! Vi kunde se Jupiters ränder och några av dens månar! Astronomi är något jag tror jag kommer att nörda mig in på efter den synen.

Nora&Nora

"Hör du chef-Nora, jag är sjuk också idag..." gnyr Nora

"I hear you man" snyftar Chef- Nora tillbaka

"Inget jobb idag, please?" frågar Nora hoppfullt

"Mmm, du har ju redan gjort skoljobb så...ta det lugnt bara" lugnar Chef-Nora



"jävla kvinna med mensvärk förresten, jag borde ha anställt en man!" infogar Chef-Nora om en stund

Strangers in the night, Full moon rising... På vampyrklubben Fangtasia i True blood böckerna spelas alltid låtar med anknytning till den nya undre världen bestående av vampyrer och varulvar. Judas Priests Love Bites borde absolut spelas där!




Judas Priest är förresten så bra att lyssna på när man skriver tråkiga skolarbeten.

Omvandlingen

Jag har gått ner i vad-ska-jag-göra-idagträsket. Jag har en mängd saker som Skulle Borda Göras, men eftersom de varken har en viktighetsordning eller någonslags tidspress behövs ingenting göras just NU.

Den enda räddningen är att framkalla Chef-Nora. Jag ska byta om till tajta farkkun, öppna sovfrisyren och ta bort fleesetröjan. Då kommer..tadaa... Chef-Nora!

Jag- företagare

Man säger att vissa föds till att vara företagare. Man kan berätta historier om hur dessa redan som små barn sålde bär och saft på några upp- och ner vända lådor vid byvägen. Om hur de utmärkte sig i matematik i skolan och sedan valde att studera ekonomi. Allt medan de förstås arbetade och förtjänade pengar till sin dröm. Dessa typiska företagare satsade sina livsbesparingar på att grunda ett företag och charmade banktjänstemän att ge dem resten av startkapitalet. Och företagaren levde lycklig i alla sina dagar.

Jag är skit på matematik. Jag avskyr siffror mer än något annat, antagligen har jag dyskalkyli. Jag har inte arbetat och sparat ihop en massa pengar. Jag studerade humflum ämnet religionsvetenskap. Jag är den sista någon skulle kalla en typisk företagare.
Men jag är en företagare och är en otroligt lycklig och kanske också lyckad sådan.

Så här gick det till:
För två år sedan skrev jag på min gradu om nypaganer i Italien, avslutade alla kurser och funderade på vad jag skulle ”bli när jag blir stor”. Arbetslöshetsgraden bland nyexaminerade humanister är stor, och jag ville inte bli arbetslös. Jag hade flyttat tillbaka till Karis och bodde granne med min mommos stora, tomma hus. Ett Bed and breakfast tänkte jag... Antagligen skulle tanken ha förblivit enbart en tanke om inte min man och min mamma pushat mig att fortsätta. Jag antar att jag var lite förlamad av tanken Jag- företagare.

Jag mailade (chicken som jag är) nyföretagarcentralen och for på möte dit. Det var ungefär i december två år sen. Marcus på nyföretagarcentralen sa ”go for it!” och tillsammans lagade vi en marknadsunderökning och lönsamhetskalkyl. Jag kontaktade hälsoinspektör, byggnadsinspektör och brandinspektör. En massa förändringar skulle göras i huset. Vi anlitade en byggfirma för de stora sakerna och själv målade jag en mängd rum. Något som by the way aldrig hade gjort förut. Mina mostrar och min mamma gav mig tillstånd att hyra deras hus för B&B verksamhet och göra alla dessa förändringar. Min man och min mamma stod för kostnaderna i början, jag hade ännu bara studiestöd. I maj 2009 var arbetena klara, inspektörerna gav sitt godkännande och B&B kunde öppna! Det var en otroligt rolig, spännande och tung vår för mig. Det fanns en massa saker som jag måsta lära mig. Bokföring, hallåå? Den femtonde maj firade jag min 25 års dag, min magisterexamen och öppnande av mitt företag!


p.s jag håller alltså på att förbereda en gästföreläsning för gymnasiet.

Mardröm

Tid: nästa veckoslut
Plats: Dönsby B&B

Scenario: Jag fixar ett rum i B&B när jag hör en stor bil köra in på gården. Strax efteråt väller en hjord med asiater in i huset. En äldre herre kommer emot mig och jag frågar "hello, how can I help You?" och ler. Han berättar att han har bokat övernattning för gruppen här. PANIK. Jag bara "eh, eh, are you sure?". Det är han och känner sig lite förolämpad. Jag försöker bekämpa paniken med logik och frågar hur många de är. "Ten" svarar han allvarligt. Jag räknar dock till i alla fall 20 stycken, med alla barn. "There must be some mistake" säger jag nervöst men räknar att fem får plats i Gröna rummet och fem i bastustugan. Till Lillkammaren kommer det andra gäster. Barnen får de göra hur de vill med. Mannen säger "that's fine" och gänget leker på gården medan jag bäddar frenetiskt.

Överbokningar är helt klart min värsta mardröm.

O joy!

Vi fick just i skolan en skolbok som doftar ny skolbok! Mmmm!

Den har dessutom fin grafik och många bilder!

Gud vad skoj det är att vara tillbaka i skolan!

Den Utråkade Hemmafrun

Nästan alla gånger då min man beger sig till Italien ensam och jag stannar hemma förändras vårt hus på ett eller annat sätt. Förra gången lackade jag köksgolvet och målade väggarna. Andra gånger har jag möblerat om radikalt. Denna gång har jag möblerat om inte mindre än tre stycken rum. Jag ändrade vårt gästrum till ett riktigt arbetsrum åt min man och flyttade spelhyllan från vardagsrummet till övre hallen. Jag är mer än nöjd med resultatet och hoppas på positiv respons imorgon då mannen kommer hem.

Jag vaknade upp med törnrosa i huvudet.
Klick

Men lat som jag behöver jag påtryckningar för att avsluta sagan.

Aj kuvasto

Små saker gör mig glad.

En katalog fylld av grejor för företag. Behöver jag en puvustovaunu eller ett pakkauspöytä? Kanske inte, men det är roligt att se hur företagare gör sina inköp.

Träning

Jag hade fullt hus inatt, och det är alltid roligt. Roligt är också att jag fick prata engelska! Två av gästerna var utlänningar, mycket pratsamma sådana dessutom. Jag uppskattar varje chans jag får att prata engelska, ibland kan jag känna hur orden börjar falla fel eller att jag inte alls kommer ihåg dem. Det hjälper inte hur många böcker jag läser eller hur många tv-program/filmer jag ser på, språk måste talas!

Och vad är folkhögsskola på engelska, I wonder?

"hmmmm, well, it's like a school you can go to after secondary school, and study fun stuff like art, dance and culture, or anything you like really" -förklarar inte riktigt skolans funktion :)

STUDENTEXAMEN | Här är höstens studentprov!

STUDENTEXAMEN | Här är höstens studentprov!

Hur många skulle Du ha klarat av? :D

p.s första gången jag prövar på att dela en hbl-artikel här. What's up med den stora rubriken?

Video på min skärmflygning :)

Skeppet Gryningen

Jag är alldeles förälskad i ljudböcker. Alla manuella och lätt tråkiga arbeten så som att städa och bädda går som en dans med en bok i örat. Av alla ljudböcker jag lyssnat på i sommar är den nuvarande den bästa, The Chronicles of Narnia. Varje persons repliker berättas av skilda skådespelare, musiken är otroligt vacker och berättelsen är fylld av bakgrundsljud så som ljudet av en häst som gnäggar. Speciellt mycket tycker jag om boken jag nu lyssnar på, The Voyage of the ‘Dawn Treader’. Jag har 44 minuter kvar på den men skulle kunna lyssna på några timmat till. Den är så underbart positiv och fylld av härliga äventyr!

p.s Sherlock Holmes är också sjukt bra som ljudbok! Twilight suger och Southern Vampire Mysteries är roligt berättade, härlig accent! Paradise Lost är däremot fruktansvärt dålig som ljudbok.

Copenhagen

Den här veckan heter starvation week, Den Odiskade Diskens vecka, eller Viiko jolloin kuolen tylsyyteen, helt hur ni vill.
Starvation week har jag redan hunnit motverka genom en enorm form med makaronilåda. Den ska räcka iaf till fredag. Tre dagar svält är väl okej.
Den Odiskade Diskens vecka ser ut att gå bra. Igår blev disken odiskad men okarakteristiskt diskade jag upp allt idag och tänker fortsätta så.

Alternativ nummer tre gäller fortfarande. Vad ska jag göra hela veckan?

Blondinbella-Nora

Att jag kan älska företagar-lektioner! Dagens program var Företagande, och fastän jag visste nästan allt från förut (företagarkursen förra hösten) kom jag och tänka på en massa nya saker, nya projekt som kunde göras i mitt B&B. Jag tänkte nästan rusa till biblioteket för att låna böcker om företagande, bokföring, ekonomi, you name it, men var alldeles för hungrig så jag körde hem. Nu måste jag bara hålla i alla kreativa tankar tills jag har tid att ikväll gå igenom dem med ett klart huvud.

(Blondinbella är en så sjukt driven och inspirerande företagare, därav rubriken)

Nora&Nora

Ibland önskar jag att jag hade en chef. Någon som skulle skrika åt mig, motivera mig och hjälpa mig framåt i jobbet. Situationen är nu denna:

"Nora, påriktigt, nu har du redan gjort alla jobbrelaterade datorgrejer, stig upp från stolen och far ut och gör något nyttigt"

"Men nej Nora, kan jag inte slappa här lite till? Typ se ett Mr Bean avsnitt eller någå.."

"Herregud! Du har ju hur mycket jobb som helst kvar idag, halloo? Du har ju inte ens öppnat luckan för ankorna!"

"ja ja sluta tjata, jag far ut. Solen skiner ju till och med :) "

"Just det, det blir en underbar dag idag!"

"Entusiasm jaa! Ankorna, bastun, plommon och skoluppgifter!"

Duktiga jag

Inte helt till min förvåning klarade jag av ecdl-tentens första del, Internet och outlook. Exempel på frågor: "Var skriver man in web-adressen som man vill besöka?" "Var klickar man då man vill skicka e-posten iväg?"

Jag packar väskan direkt.

Fastän vi inte reser iväg förren om en månad har jag stor lust att gräva fram rinkan och börja packa. Alla hostels för resan blev bokade ikväll, av min man främst eftersom jag hoppade jämfota av entusiasm bakom honom.

Zagora förresten, låter det inte underbart? Som en stad i en bok "Vilda vindar fyllde mitt hår med sand, jag redd min kamel i full galopp emot staden som närmade sig, Zagora."


Zagora
Asni, en stad med oromantiskt namn men med fantastiska berg!

Tankar kring gamla skolan

Bland räkningarna och reklamen i postlådan fanns idag ett stort kuvert från Åbo Akademi. "Intressant" tänkte jag och öppade kuvertet medan jag matade ankorna. "Hur har du klarat dig i arbetslivet med din examen från ÅA" lydde frågan.

Den stora frågan fick vänta i några timmar medan jag manglade och städade i B&B. Hur har jag klarat mig?

Vid lunchpausen tog jag itu med Frågan, eller rättare sagt frågorna i formuläret. En hel del kritik vällde ut ur min penna. Har jag haft någon nytta av mina studier? Inte ett skvatt. Har jag ett jobb som motsvarar min utbildningsnivå? Nope. Men jag har världens underbaraste jobb som jag verkligen älskar, och har i fem års tid studerat ett ämne som kanske också är världens mest spännande. Studieåren i Åbo är något jag inte ångrar även om jag nu inte har nytta av min kunskap. Såvida inte en grupp nypaganer bestämmer sig för att boka B&B för mystiska ceremonier. Men det tror jag inte att kommer att hända.

Kritiken jag skrev gällde närmast avsaknaden av praktik, och av allt var så humanistiskt och trevligt i uni. Religionsvetenskap, statskunskap och sociologi var ju knappast den bästa möjliga kombinationen i jakten på jobb.

"Jag vet magistern!"

I vuxenstudierna betonas att alla har eget ansvar över sina studier, alla är fria att göra vad de vill, och att vi är alla kompisar med varandra. Jag, efter fem år i uni och ett år utan skola, är ivrig som bara den på att gå i skola "på riktigt".

Ett klassrum av vuxenstuderande. Läraren slänger en casual fråga. En elev svarar spontant. Min hand flyger upp i luften och viftar i bästa Hermione-stil. " Jag vet, jag vet!". Läraren tittar förvirrat på mig. Markerade just en elev?

Back in school

Ett problem med vuxenutbildning är att inga häften behövs. Knappt ens att pennan behöver plockas fram ur väskan.

Var är skolfiilisen?

Glöm vad jag sade igår.

Bokföring sucks när programmet lever i tron att momsprocenten är 22 och 8. Dagens program är att ändra programmet. Jee.

Business-Nora

Som företagare lär man sig hela tiden nya saker. Idag har jag farit till tingsrätten och fyllt i en stämmningsansökan. Det är inte särskilt skoj, ska ni veta. Men vad kan man göra då en gäst inte betalat? Jag vill ju mina förtjänta pengar!

Pengar är också temat för resten av dagen, juli månads bokföring väntar på fullbordan. Juli är den mest faktura-fyllda månaden, så det lär ta hela kvällen. Men bokföring rules!

Klänningen

Hur så den egen sydda (stolt? vad menar du?) klänningen i Italien in action på bröllopet?

Bildbevis:




Jag har redan lust att designa och sy en till klänning. Nästa gång tänker jag dock använda ett färdigt grundmönster till toppen, och inte klippa tidningspapper tryckt emot min kropp. Något föreslag på hurdan nästa klänning ska se ut?

Boken

Exakt en vecka sedan lämnade jag mina svärföräldrars hus och gick ensam ut längs Mantovas gator. Vägen till centrum är den enda vägen jag kan. Solen sken, mina skor skavde och en gamling stannade mig för att berätta hur vacker jag är. Stenhusen kastade skuggor på de trånga gatorna. Centrum var fullt av människor, det var marknad den dagen. Jag stängde av min ljudbok och försökte lokalisera en bokhandel. Trots trängseln såg jag skylten utan problem, jag är ju huvudet längre än de flesta italienarna.

När jag, den osociala enstöringen, talar med andra människor finns det två alternativ: jag säger just och just det jag behöver för att kommunisera eller babblar på. Stackars pojken i bokhandeln blev utsatt för mitt babbel. På italienska. Det är vanligtvis inte en bra kombination. Jag sökte en italiensk fantasybok på engelska, men bestämde i samråd med pojken att pröva på en bok med enkel italienska. Mitt val föll på denna bok:


La ragazza Drago, hmm, Drakflickan? Jag är nu ca på sidan 80, vilket betyder att jag har klarat av den ganska bra! Visst finns det en massa ord som jag inte förstår, men ofta kan jag av sammanhanget gissa vad de betyder. Boken är riktad för barn i åldern 11-16, och jag tror inte att jag som vuxen (!?) kommer att få mer ut av den än en spännande historia. Den är inte sån slags fantasy, tyvärr. Kanske jag ger än bättre analys när jag är färdig :-)

Ett sorligt litet inlägg

Iines, 14 år, gick idag upp i allet. Njurarna slutade fungera och katten mådde allt sämre och sämre. Tills det förhoppningsvis blev underbart mycket bättre.

Om det nu är på mig :)

Hemma från Italien

Vi börjar med det mest spännande: Paragliding.Jag spolar fram över oroandet över vilka kläder jag skulle ha på mig, bilresan till vackra Albino, den hårresande färden upp för berget och stannar vid byn högst uppe. Byn med sina betande getter och kor var redan i sig värd den långa bilresan. Vi körde upp för en liten sandväg till toppen av kullen på berget. Både jag och min man förväntade oss en liten lokal där man kan träna paragliding. Inget sånt. Instruktören stannade sin paketbil och drog helt enkelt ut själva utrustningen. Jag hoppade nästan jämfota av entusiasm och ville genast flyga. Men intruktören bad om tålamod, tydligen är det viktigt att veta hur vindarna beter sig före man lämnar sig åt dem. När ca tio minuter hade gått satte han på mig selen, satte på sig sin sele med tillhörande motor och satte oss fast i "ballongen". Kort förklarade han vad jag skulle göra: springa nerför kullen och flaxa med benen när de inte rörde vid marken. Jag sprang, och flög. Det kändes underbart, jag bars upp av vinden och såg träden under mina fötter. Vilken frihetskänsla! En nanosekund tänkte jag "nu krashar vi" men hur skulle vi kunna göra det när seglet bar oss upp? Löjligt! Instruktören bakom mig berättade om vindarna, och hur han försökte fånga dem. Dagen var inte särskilt solig och det fanns nästan inga varma vindar för att hålla oss uppe. Han satte på motorn och vi fortsatte sväva. Vilken utsikt! Nästa gång dar jag en kamera med mig upp.
Efter ett tag, ca 20 minuter enligt mig, förberedde intruktören sig för landningen. När marken kom närmare tänkte jag igen "shit vi krashar" och det var vad vi gjorde. Eller rättare sagt föll han på mig och jag på den hårda marken. Min hand böjdes under mig, en muskel försträcktes men jag var gladare än någonsin!