2010

År 2008 blev jag fil.kand, köpte ett hus och gifte mig. År 2009 fick jag min magistersexamen, öppnade ett eget företag och ja, började arbeta i det.

Jag började året med att resa. Det var väldigt kallt i Gdansk, men vi trivdes ändå. Resan fortsatte till Sverige, där vi i Göteborg hälsade på kompis J. Jag tvingade med min man till den idylliska staden Nora. I februari for jag, min man och min syster på en veckoslutsresa till Italien, till mina svärföräldrar.

B&B var relativt tomt på våren och jag kämpade med byråkratin kring byggnadsarbeten och Pomoväst. Byggloven gick igenom men byggarna kom först i juni. Källaren i Dönsby renoverades medan huset var fullt av gäster. Det var lite kaotiskt ibland. På våren fick jag en ny kusling (kusins barn) och for upp till Vasa på dop. Jag fyllde 26 år och spenderade födelsedagen i skogen med en bra bok. Helt idealiskt.

Sommaren igenom arbetade jag hårt. Nya gäster varje dag, det var roligt! I mitten av juni blev jag auktoriserad guide i Raseborg. Jag köpte fyra ankor och var varje kväll rädd för att glömma att stänga deras lucka till natten och finna dem uppätna av en räv. Två söta kaniner fick jag också sköta om. Mina svärföräldrar kom hit till norden mitt i värmeböljan. Jag slängde mig på gräsmattan och sov efter jobbet när jag inväntade nya gäster. Jag upptäckte ljudböckernas magiska värld och gick sällan utan en bok i mitt öra. Min man flög ibland till Köpenhamn/Malmö på arbetsresor och min ena katt dog efter en långvarig sjukdom.

Hösten var även den idealisk. En kompis flyttade till Karis så jag fick någon att umgås med förutom min man och familj :) . För att ha något att göra under lågsäsongen blev jag studerande igen, till en grundexamen i företagsekonomi, närmare bestämt kontorsmerkonom. Jag fick två hyresgäster för hela året och gäster i bastustugan för hela hösten. Utländska gäster hittade också till Dönsby. I ett skede fick jag för mig att sy en klänning, den blev mirakulöst nog snygg! Jag och min man flög till Italien för ett bröllop, och gjorde det här! Några månader senare flög vi till Marocko. Jag kan ännu känna av skavsåren i baken, men jag kommer också ihåg den fantastiskt vackra öknen. Hemma i B&B var renovering nr.2 i full gång. Den slutade först två veckor sedan. På hösten fick jag dessutom en ny hobby. Operation Rädda Noras kondition började! Jag skaffade mig ett gymkort och började träna. Jag har prövat på zumba, piloxing och hederligt gym. Men än har jag inte en sixpack.

Vintern är lågsäsong i B&B, så jag har slappat en hel del. Läst en massa böcker, extra-knäckt lite och fått en ny vän. Jag fick ett "Intyg över närvaro i utbildning" eller något sånt fånigt i guidekursen. Nästa vår hoppas jag att utbildaren fixar examenstillfällen så att jag får en yrkesexamen. Julen var fantastisk, med en massa god mat och gott sällskap! Min favoritjulklapp som jag gav var nog "boken" Sagor från Mäsgratta skriven av en viss Irene Lindqvist åt min syster. Den är rolig, spännande och rörande men tyvärr inte särskilt välskriven :D

När jag tänker tillbaka på året som gått kretsar mina tankar främst kring B&B. Jag, EremitNora, kommer ihåg så många härliga gäster, så många diskussioner i morgonmålsbordet och så många barn som beundrade mina djur. Jag har världens bästa jobb.

Av år 2011 väntar jag mig ännu mera jobb och fler underbara gäster!

Gott nytt år!

Nora&Nora

"Sa jag inte att pecannötter och morötter sku bli en bra kombo, va?

"Det är faktiskt gott, tack Signora!"

Nora&Nora

"Nora! Vad skulle du säga om att baka semlor idag?"

"Bra idé Signora, jag sparade ju en massa vassla från ostlagningen!"

"Och så har vi en massa gott att sätta i dem, typ morötter och pecannötter!

"Pecannötter? I semlor?"

"Det blir jättegott, tro mig!"

Julmat

Jag förstår inte att folk blir trötta på julmat. En änglakör sjunger fortfarande halleluja när jag öppnar kylskåpet och plockar fram skinka och potatismos. Just nu äter jag min dundergoda limpa med ost och skinka, och är i sjunde himmelen. Låt skinkan aldrig ta slut.

p.s medan jag äter tittar jag på fenomenala Ricky Gervais show

Reor

Klädreor? Nä.
Men choklad-och julblomrea i Säästä Pörssi? Jag lider lite.

Fatta, fyra lådor av Fazers chokladkonfekt kostar 9,50. Hur mycket god choklad för en bllig peng är inte det? Julblommor på 50%, jag har inte en enda här hemma. Igår motstod jag både chokladen och blommorna. Jag måste hålla fokus på mina sparobjekt, en varm-och kalluftspump till hemmet och en alldeles vansinnigt snygg vikingaskeppformad ljuskrona av en smed i Ekenäs.

Nora&Nora

"Vad gör du Nora?"

"God morgon Chefen, idag gör jag skoluppgifter. Det är ungefär lika spännande och lärorikt som att se på när barren faller från julgranen."

"Nånej, du lär dig säkert något!"

"Hördu, jag gör uppgifter i Worden. Avancerade saker som att infoga borttappade textdelar till ett dokument, ändra fonten, kursivera och göra standarduppställningar. Efter arbetet med gradun känns allt dethär lite på högstadienivå."

"Det är på yrkesskolanivå Nora, du ska bli merkonom! Vilken är mycket bättre än nån jävla onödig fil.mag! Studera på bara!"

"Måste du svära! I get you point!"

Nora&Nora

"Nora, imorgon kommer jag tillbaka på jobb. Se till att du även är tillbaka då! Jullovet är slut."

"Du är nog världshistoriens värsta chef. Jag hade två dagar ledigt, två underbart slappa dagar med mängder av mat och Merlin-tittande. Men i övrigt har jag jobbat. Bland annat fått en ny några-månaders-kund. Ha, medan du är på jullov!"

"Bra jobbat. Sori."

"Ta det lugnt. Idag spenderade jag halva dagen i soffan läsandes en ganska skit chick-lit."

Böcker, igen

Oh joy! Första kapitlet i nästa Sookie Stackhouse serien. Först i maj får vi läsa boken. Hur ska vi överleva detta?

Abstinens

Det här är den värsta känslan, när man just har läst ut en helt sjukt spännande bok som man verkligen fångades i. Jag är lite deppad mitt i den härliga julhelgen, det känns så tomt nu efter boken, jag vill ha mera! Mera drak-dräpar fantasy!

Tellervos

Jag har i Google analytics märkt att min andra blogg, Tellervos, får besökare nästan varje dag. Jag uppdaterar den så gott som aldrig, men folk stannar ändå länge på sidan och tittar in igen. Jag får lite dåligt samvete och tycker att jag borde skriva något i den igen. Har ni något föreslag? Mer harlequin- twilight- saga- vadsomhelst- parodi? Eller ska jag vara lat och sätta dit Vapaus, sci fi- grejen jag skrev i lunarstorm för 7 år sedan? Hjälp mig!

Nora&Nora

"Nora, jag trodde att du sku ha jullov, stanna hemma, baka och pyssla och sånt. Men du är ju bara i B&B eller gör något annat jobbrelaterat!"

"Sori SigNora. Men det är så roligt! Jag väntar nu på att en potentionell kund kommer och granskar bastustugan, sen ska jag städa lillkammaren. Efter det borde jag ha allting gjort före jul! Jag lovar, idag ska jag ännu baka och pyssla!"

Böcker

Inom loppet av fem dagar har min bokhylla utökas med lika många böcker. Först fick jag Min mat och mammas, en kokbok som ger mig lust att laga mat (hände inte ofta). Samma dag sprang jag in i biblioteket för att värma mig, och upptäckte (halleluja!) att de sålde böcker! Mammutjägarna och Stäppvandringen, böcker som jag älskade som teini köpte jag om. Mina förra exemplar brann upp.
Lördagen förde också med sig en bok. I ett silvrigt julpaket låg Våra mest älskade sagor, svenska sagor med underbara illustrationer!
Idag plockade jag åt mig De tio dummaste misstagen klyftiga människor gör av en kompis. Nu räknar jag inte med två vackra och underhållande fantasyböcker som jag har lånat inom dessa dagar, och delvis läst.

Imorgon ska jag göra ett nytt besök i biblioteket och shoppa loss. Mycket få euron, många böcker.

Är det roligt så kostar det

Jag var nyss nere i B&B källaren och satt på en tvätt. Manglade lite lakan och mös över hur varmt och skönt där var med det nya batteriet. Idag och igår kunde jag äntligen ta itu med gammalt arbete där nere, det har helt enkelt varit för kallt förr.

Sedan gick jag till postlådan njutandes av vår vackra, snötäckta by. Bland en mängd finfina julkort fanns en räkning på lite under tusen euro. Nytt värmeelement och vvs-arbete. Mysfaktorn sjunk några grader.

Men det var det värt. Två räkningar till och alla renoveringar i B&B-huset bör vara avklarade. Ny källare, nytt badrum och förvandlig klädrum- minikök. Fattig Nora, men ett skuldfritt företag och ett helt superfint Bed and Breakfast !

Julkalender

Jag vet, jag är helt hopplöst barnslig, men pröva ni också på buu-klubbens julkalender med många roliga spel och säg mig sedan att det inte är roligt!

Nora&Nora

"Cheeefen!"

"Va va, jag är ju på jullov, hur vågar du störa mig!"

"Jag ville bara säga att jag lyckades kurera min flunssa och mår relativt bra! Så jag tänkte göra novembers bokföring nu, om det är okej? Får jag, snälla?"

"Herregud kvinna, du ska vara på jullov. Men gör den där bokföringen då."

"Bra! Nu kan du återgå till jullovsfirandet!"

Nora&Nora

"Chefen... Jag tror jag har blivit sjuk. Flunssa eller influensa, jag känner mig frusen och trött. Får jag jullov och sjukledigt?"

"Jag känner mig också hängig, jag tar också sjukledigt och jullov. Men kom ihåg att bädda en säng till julafton och att det blir rusning efter den 29nde!"

"Det är länge till dess. Jag ska bara tömma torktumlaren, sen tar jag ledigt och kryper ihop i fåtöljen med en trollkarl från Earthsea."

"Låter bra. God jul!"

Nora&Nora

"Signora, jag prövade på något nytt och spännande till lunch!"

"Vad bra! Vad gjorde du?"

"Något exotiskt som jag aldrig gjort förr och ätit senast i skolan på lågstadiet. Jag gjorde köttfärssås."

"Va? Men det är väl knappast exotiskt, det är ju rejäl finsk husmanskost!"

"Det är exotiskt för mitt Little Italy-hem! Och jag är dessutom väldigt stolt över att jag faktiskt lagade lunch åt mig själv! Go Nora! liksom."

Det trevliga livet på landet

Idag har jag:

skottat snö från B&B

skottat snö sittande på bastustugans tak

igen skottat snö från B&B trappan

tätat fönster i B&B

varit i skogen med min far och fällt två granar och en rönn

igen skottat snö från B&B trappan

Trött? Bara lite.

Julen

"Signora, vet du vad jag har hört?"

"Berätta"

"Folk köper julmat"

"Va!"

"Jojo, jag har hört om sånt och nu läst om sånt på bloggar"

"Men det är väl mest stressade småbarnsföräldrar och så? För det kan jag förstå, att de inte har tid att skala 4 kg potatis, morötter, kålrötter, själva baka allting och avluta fisken."

"Nej nej, nu snackar jag unga barnlösa människor, och medelålders ostressat folk som faktiskt köper julmaten!"

"Herregud."

"Jag vet. Jag är säkert ung och naiv som tycker att det är konstigt! Men hur i all världen kan man äta saarioinens potatislåda på julafton?"

Nora&Nora

"Nora, du borde städa och byka i B&B, vad gör du riktigt framför datorn?"

"Schh"

"Vadå schh?Schhar man sin chef?!"

"jag gör en julklapp, det är hemligt, och jag vill få den färdig idag"

Nora&Nora

"Här doftar underbart Nora, vad har du lagat?"

"Jag vet Signora! Jag har med hjälp av min syster bakat jultårtor, dom riktiga alltså inte någo feik från butiken, ingefärskola, vitchoklad-och tranbärstryffel och Nigellas underbara chokladfudge. Nu ska jag skala potatis till middagen och ikväll ännu laga en sats saffransskorpor, för dom var ju faktiskt helt otroligt goda. Jag ville göra en pepparkaksdeg också men mitt mjöl tog slut..."

"Och vilken underbar gran du hittade i skogen!"

"Jo! Jag ville egentligen ha en minigran, men det var kärlek vid första ögonkastet!"

Nora&Nora

"De här saffransskorporna du bakade igår är ju helt sjukt goda!"

"Tack Signora! Idag fortsätter jag med bakningen, det bli riktiga jultårtor, en pepparkakssmet och chokladfudge! Och så ska jag hämta granen in."

Nora&Nora

"Oj Nora, måste du fara iväg nu? Och till vad, en fysisk tortyr i ett svettigt rum med en överenergisk instruktör, till toner du knappast uppfattar och rörelser du inte behärskar."

"Ta det lugnt Signora, zumba är roligt! Det handlar inte om att följa instruktören, as if jag ändå sku göra det, utan om att dansa och ja, ha roligt! Det enda jag fasar för är att fara ut i den eldfrysande kylan i lätta innebyxor."

Nora&Nora

"Noooooora!"

"SigNora! Vad vill du denna vackra dag?"

"Städa! Baka! Pyssla! Julgodis och julbakelser! Julgran från skogen! Jul i vårt hem!"

"Tycker du? Varför inte!"

"Let the julpyssel begin!"

Frestelsen

Igår gjorde jag en avstickare till Hesa (ja, Hesa, är man lantis så är man) för att gå på bio med min man. Prestentbiljetter från hans företag till Finnkino. Jag passade även på att köpa Leena Lehtolainens första bok som översatts till italienska, den var en utmärkt julklapp åt min svärmor. Men voi, akademen. Så många böcker, så lite pengar. Jag stod emot alla frestelser och lämnade med speciellt tungt hjärta två stora utgåvor av Paradise Lost och La Divina Commedia kvar på bordet. Endast 20 euro skulle de ha kostat. Mitt hjärta gråter lite än idag.

Nora&Nora

"Nora! Jag har ändrat mig! Din lediga dag är inställd, du bör tvätta alla lakan från veckoslutet och julpynta B&B-huset ännu mera när torktumlaren är igång!"

"Men vah? Jag vill fortsätta läsa Fragile things!"

"Hördunu! Arbeit über alles!"

Nora&Nora

"Vänta lite Nora, berätta först hur det gick på marknaden!"

"Jag var sjukt nervös före, men det gick helt bra. Solen sken men det var hurja kallt, jag hade varma kläder på men frös ändå nästan hela tiden. Hello Flunssa idag. Men det var också hemskt vackert, Ekenäs torg är så fint. Jag fick julfiilis, som du sa, och fick en idé till en julsaga. Jag tror faktiskt att jag för en gångs skull ska skriva ut den sagan, idén var så vacker... Ja, och jag sålde några flaskor saft och några limpor, så kostnaderna för marknaden blev iaf täckta. En grej var så rörande, det kom en kvinna till mig småspringande och sa här är du, jag såg dig inte igår, hon köpte en flaska svartvinbärssaft och sa jag köpte en också förra året av dig, och den var jättegod så jag ville köpa en i år igen!. Så jag måste nog fara nästa år igen dit, och kanske vara där båda dagarna. Nu har jag en massa Dönsbylimpor kvar, vilket ju är bra eftersom jag då får äta världens godaste limpa varja dag!"

"Bra! Sätt upp lite foton från marknaden på Dönsbybloggen nu genast!"

Nora&Nora

"God morgon chefen..."

"God dag, Nora! Värst vad du steg tidigt upp!"

"Sori..."

"Inga problem, jag tänkte ändå ge dig två lediga dagar nu"

"Oj tack! Jag vill bara sova och läsa framför kaminen."

Nora&Nora

"Chefen, vi börjar bli klara för marknaden imorgon."

"Bra! Men du låter smått nervös..?"

"Nervös?! Jag håller på att gå upp i bitar! Jag har hundra saker att göra ännu idag, jag steg upp 5.30, blev uppväckt av en "har ni plats inatt"-förfrågan kl. 4.25, det kommer att bli skitkallt ute imorgon och jag vara där i sju timmar och sälja!"

"Tänk på det positiva; du kommer att få träffa en massa trevliga människor, du får julstämmning, får lite pengar, får mängder frisk luft. Tänk på hur roligt det var förra året! Och du behöver inte stiga upp förren klockan sju!"

"Alltså du är helt världens bästa chef!"

Vallgrav

Jag är kanhända lite vrickad, men jag ÄLSKAR vallgraven kring Dönsby! Nu ser den dessutom ut som en riktig vallgrav. Jag har lust att klä på mig medeltida, ta min långbåge och försvara Dönsby emot...hmm...snattare! Fenomenet finns att beskåda endast idag, tyvärr.

Mer vallgravar åt folket!

Nora&Nora

"Nora, varför ser du så glad ut? Som en riktig arbetstagare borde du sura över den übertidiga uppstigningen och klaga till mig att det faktiskt finns en gräns för hur tidigt gästerna ska få sitt morgonmål."

"Jag vet, ChefNora! Men jag har ett såntdär WWMHD-moment."

"Ursäkta?"

"What would Mommo have done-moment, det var sån fiilis eftersom mina gäster skulle fara till skogen och hugga granar och jag i mommo-anda steg tidigt upp för att laga morgonmål. Och mommo klagade säkert inte!"

Vallgrav i Dönsby?

Denna video hör egentligen till Dönsbybloggen men jag tycker den passar även här.

Lycka

De sex styckna, långa intervjuerna på både engelska och italienska är nu färdigt transkriberade. Vad det känns skönt! Nu ska jag ägna resten av veckan åt mitt riktiga arbete, dvs, städa bastustuga, bädda åtta sängar och baka limpor! Bokföringen gjorde jag redan igår. Dönsby är speciellt vackert idag förresten, jag måste nog fota och filma igen. Nu har jag dessutom tid att läsa igen!

Kär

Jag blir alltid lite kär i min man igen när han spontant börjar deklarera gamla epos. Idag var det Odysséen.

p.s Ni har väl inte missat mina korta och skakiga videoinlägg på Dönsbybloggen?

Skatteåterbäring

I flera års tid har jag fått en hel massa pengar som skatteåterbäring. Detta år fick jag på grund av mitt nystartade företag betala ca 900 i kvarskatt. Fiilisen över förlusten av pengarna var tung. Men.

Jag får nästan varje månad skatteåterbäring! Ha. Med mina många investeringar får jag mer moms tillbaka än vad jag betalar. Förra månaden fick jag över tusen euro från Skatteverket, denna månad inväntas ca 400. Egenföretagarens lyxiga liv.

Nora&Nora

"Nora? Är du inte färdig med detdär extraknäcket snart? Vi har ju marknaden på lördag du har inte förberett ett skvatt!"

"Jag har bara en en timmes intervju kvar, den är färdig ikväll, jag lovar. Sen återgår jag till mitt normala liv. Jag satt dessutom en deg att jäsa redan i morse, så lite bb-jobb gör jag!"

Översättare

Här har jag stressat över min ständiga felskrivning av ordet interviewee, medan ett lika allvarligt fel har funnit i alla mina transkriberade intervjuer- translater. Jag får ursäkta mig med att translatern i intervjuerna har en italiensk accent värre än han i detta legendariska youtube- klipp.

Fest

Jag hade riktigt roligt på lillajulfesten igår. Alla som känner mig vet att jag inte är världens mest sociala person, så jag var lite nervös att fara på en fest där jag inte känner en själ. Jag var dessutom ca 15 år yngre än den yngsta i gänget. Men jag hade som sagt riktigt roligt! Företagare är ett trevligt folk, och jag tycker så om att prata företag. Dansbansorkestern tog jag med humor och dansade fridans till en svängig humppa.
Mer företagarfester åt Nora!

Fest

"Hej Chefen, får jag pengar av dig?"

"Nå varför det?"

"Det är Raseborgs företagares lillajulfest, du lova att företaget sku betala, kommer du ihåg?"

"Visst visst, här är pengarna, mingla och ha det roligt!"
"Tack!"

Jag har kämpat hela kvällen med det klassiska dilemmat "what to wear". En polsk, figursmickrande klänning, en bohemisk klänning och en dekorerad italiensk klänning har visats upp framför spegeln, och kasserats. Vinnaren blev samma klänning som denna på fotot från påsken -09.Den har julfiilis, helt klart. Som synd är den sydd för min morfars syster, en kvinna med betydligt smalare midja än mig.

Hej familjen,

läs dethär vackra inlägget om det vackra Dönsbyberget! Jag gråter nästan.

Framgång

Efter tre och en halv intervju klarar jag av att skriva interviewee rätt. Det är svårt när det ska gå snabbt.

interviwee

intervieer

intervewee

Interviewee!

Kvällsbelöning

bara några timmar kvar så har jag en intervju till transkriberad. Och då:

Nora&Nora

"Nora, hallååå?"

"Sori Chefen, jag är ännu nere i transkriberingsträsket, håll ut!"

Spännande!

I denna stund önskar jag att jag hade planerat kvällen bättre. Kanske haft mina systrar här eller någon lika bloggalen kompis. Bloggalan är hur spännande som helst! Nu sitter jag här ensam och spänner.

*håller tummarna för Linn*